OBSERVATIONS IMPORTANTES

8 our l'ordre alphabétique, nous suivons le système assez généralementadopté, de nos jours, dans les dictionnaires tliiois de mots anciens— notamment le glossaire de Charles Stallaert — dans les limitesoù ce système peut s'appliquer aux noms propres.

En conséquence, nous rangeons le c sous la lettre le, lorsqu'il se prononcecomme celle-ci. Les mots commençant par un S et un Z sont entremêlés et portésà la lettre S.

Cette méthode offre, il est vrai, quelques inconvénients pour certains nomsallemands, mais il n'est guère possible de faire une exception en leur faveur, etleur nombre est, du reste, insignifiant.

Nous assimilons Yij ou l'y à l'i, ces lettres s'étant employées, jadis, indifférem-ment, et nous considérons comme inexistante la lettre h après certaines lettres,comme le g et le t, de sorte que, par exemple, les noms de Gheerls, Ghijs,Thiant, Thienpont, sont classés comme s'ils étaient orthographiés Gecrts, Gijs,Tiant, Tienpont , etc.

On imprimera en italiques les noms propres empruntés à la toponymie, lors-que nous en conservons la forme originale, d'après les textes anciens ; dans cemême cas, on les représentera en capitales , et non en caractères gras, en tètedes articles de notre recueil.

Dans la description des sceaux, nous nous abstenons d'indiquer le type quandil s'agit du type armoriai, et, dans les blasonnements, nous négligeons de direque les meubles figurent sur un écu. Toutefois, on trouvera une mention spécialelorsque les emblèmes sont posés dans le champ du sceau, sans écu.