H

Wk

BSP

W

ms

'^Sfti^SD&wjitöto;.^^

HB ■'■'" "■

150

1227.

stipendiis) beschäftigt sich mit dem zwischen den Hochstiften Metz und Lüttich ver-handelten Tausche der Stadt St. Trond gegen Maidieres.

Aegidius Aureaevall. in Becueil des historiens de la France, XVIII, 664. Vergl. auch Kein. Leod.Mon. Germ. Script. XVI, 680 und Chronica Albrici monachi Trium Fontium, M. G. Script. XXIII, 920 und 763;an letzterer Stelle setzt Albrich irrig und im Widerspruche mit sich selbst diesen Tausch in das Jahr 1231.

1) Domstift Lüttich.

M§#

351.

1227, Sept. 30.Tod des Cardincds Konrad.

■■

m

■ mm i■

I

«Sä«« ;

■n

jpv I

äSHss

mm:

s

■

-.',- w< *

Wm

M

saB

Hie jacet dominus Conradus, qui primo Villariensis extitit abbas et demuru Portuensis epis-copus et cardinalis. Hie cum in transmarinis partibus moraretur, instantissime praeeepit, vt Claram-vallem, vbi jam dudum suam elegerat sepulturam, ossa sua deferrentur et ibidem sepelirentur. Obiitautem anno domini 1227 pridie kalend. Octob.

Gaspar Jongelinus, Notitia abbatiarum ordinis Cistertiensis (Coloniae Agrippinae 1640), I, 25. MitRecht bezweifelt Roth v. Schreckenstein a. a. 0. 366 die Gleichzeitigkeit dieser Inschrift. Eine andere wohlebenso wenig gleichzeitige und fälschlich sogenannte Grabschrift (gedruckt bei Ant. Sanderi Cborographia sacraBrabantiae, I, 428) besagt (unter Weglassung von bereits anderwärts jnitgetheilten Stellen):

In eodem presbyterio (zu Clairvaux) juxta dominum Jacobum cardinalem ad sinistram minorisaltaris jacet bonae memoriae d. Conradus, frater olim comitis Egini de Frinburch, qui primo Villa-riensis , postmodum Claraevallensis, postea Cisterciensis exstitit abbas et demum s. Jft. E. episcopus

cardinalis.........Plurimis locum Claramvallensem decoravit reliquiis, inter quas est caput s. Vin-

centii et Christi martyrum Eutropii, Zosimae et Bonosae........Obiit autem auno gratiae 1227.

pridie kal. Octobris.

Ein in theilweise sehr verdorbenem Text von der Historia Villariensis (Martene et Durand, Thes.aneedot. III, 1276) mitgetheiltes, also wohl aus dem Kloster Villers rührendes Epitaphium lautet:

Vive vide fida, ne fide fidatur in aevo.

Quo vireas caro, quo vireas, quo pingere noevo

Spica senum eulmus juvenum, se det indolet herba

Impetitur, sed par per iter sunt messis ac herba

Conradum tot in alta gradum firmasse reclusum

Cerne solo feriante caelo jam pondere fusum

Jam neque .... nee aratra tenet cum praemia cernat

Praecipuus flos Roma tuus super aethera vernat.

Planta dueum Villare nueum descendet in hortum.

Dehinc vaeuum, Bernarde, tuum transfertur ad hortum,