Sacli- und Wortverzeichnis
309
resta = Eest. ■— restieren = schuldigbleiben, anhalten.
rewendador = Wiederverkäufer.
Rezept, recaepta, recepta I, 113. 120.356 u. ö.
Rhabarber II, 190.
Riemen II, 212.
rinkatz ich, dem Sinne nach = be-schädigt III, 113.
Ringe von Messing II, 211.
ripa, riba, riff, reif = Ufer, Abgabeam Ufer.
Risiko. — areschg III, 412. — a reschgIII, 412. — arisch III, 100. -allriesch rysigo 111, 113 usw. —kat. arrisc ital. rischio I, 125. 129.365. II, 66 f. — Verteilung 1, 124 f.
Ritterschlag I, 163. 218.
rob, roba = Rubb.
roba, ropa = Ware.
robands = ? II, 11.
Rod, Rodgenossenschaft II, 40—44.III, 218.
rodetz = Spulen II, 211. III, 524.
rodia, rogia, roia, royga = Krapp.
Rohrfedern, canoques I, 308.
roisos = Teile von? II, 141.
Rollgold II, 203.
romana = Wage III, 23 u. ö.
rompiren s. rumpiren.
Römerzug I, 243. 483. 485 f.
Roschavoca, Safransorte II, 155.
rose, rosin, rossen, rosett = rötlich.
Rosenkränze, Rosenkranzperlen, Pater-noster I, 308. II, 210. 212. 221. III,465 f.
rosens, roseeis III, 515 f.
roseta, rosety, roxeti I, 330. II, 211.III, 256 f. 521.
Rosinen s. Weinbeeren.
Rötel I, 401.
Rubb, rrova, kat. arroba. Ableitungs. arroba. Gewicht II, 254.
Rubin II, 218.
rumpiren, runpiren, romp- = zusam-menbrechen, Bankerott machen.
Rupfen, ruppfes II, 137.
Ssabater, sapater = kat. cabater =
Schuster,sabia = Sand,sach, plur. sakes = Sack.Säckel II, 221.Saetia, Schiffsart II, 57.Safflor II, 142. 148.
Safran I, 27. 120. 125. 129. 133. 142.
144. 238. 256—259. 265. 296. 304 f.
311 ff. 318. 322 ff. 328. 330. 332.
334 ff. 339. 354. 373. 379. 405. 421 f.
438. 451. 453. 488. 511 f. II, 7 f.
11 f. 14 ff. 19. 31 ff. 35. 37 f. 43. 46.
51. 64. 150—172. 237. 258f. u. ö.säge, sagia II, 114. III, 365. 404.sagelin s. segola.
saiebaina, vgl. ital. saecomanno, Plün-derung III, 264.Sayette, -rie II, 208. 214.Saigerhütten II, 196.sayge schoite III, 259.Salmiak I, 139.Salpeter II, 222.salvament, bon == glückliche Landung
II, 69 u. ö.Salwa condut = Geleite, Geleitsbrief.Salz I, 252. 354. II, 193.Samt I, 250. 274 f. II, 125—129.Sandelholz I, 280.Sangalettes II, 86.Santgil, pedra s. pedra.Saphir II, 218.Sardok II, 114.saergan II, 211.saroben, Arznei III, 230.sarrieta III, 529.sartre = Schneider,sarzil II, 114.Satin II, 129 f.
sasy, sossa II, 196. III, 108. 260.Scammonium II, 190.scarcelles = Geldtaschen II, 212.Schafvließe II, 139.Schafzucht II, 210; s. auch Merino-schafe.Schalflne = feine Schuhe II, 222. III,
323.Schamanea s. Scammonium.Schamlot, II, 135 f.schapilon, scharplon, Canemasserie II,
93.schatula, schatel = Sehachtel III, 3.
18 u. ö.Schau von Waren I, 39. 208. 335. 451.
494. 501. II, 74. 79. 169. III, 354.
476—478.Schellen I, 308. II, 117. 210 f.Scherbecken II, 210.Scheren II, 204. 212.scherpo, -an, -en, Korallensorte II, 216.Schetter II, 74. 82. 98.schiermitz, schirwitz, schiurnitz s.
Schmirgel.