Erstes Buch.19Speer ist noch in seiner Hand. Sieh', der düstreCairbar (*) sinkt. Der Stahl durchdrang seineB 2Stirn,(*) Die Irländischen Schriftsteller setzen den Tod Cair-bars ans End des dritten Jahrhunderts, sie sagener wär in einer Schlacht gegen Oscar, den SohnOssians getödtet worden, aber läugnen, daß er durchseine Hand fiel.Doch ist es gewiß, daß die Irländischen Bar-den diesen Theil ihrer Geschichte einigermassen ver-stellen. Ein Irländisches Gedicht über dieser Materie,die ohne Zweifel die Urquelle ihres Unterrichts istwegen der Schlacht von Gabhra, wo Cairbar erlaghab ich eben in meinen Händen. Weil eine Ueber-setzung des Gedichts (welchem es, obwohl es sichtbarkein altes Werk ist, an dichterischem Verdienste nichtfehlt) die Note zu weit ausdehnen würde, drum werdich nur eine kurze Erzehlung des Inhalts mit eini-gen Auszügen des Irländischen Originals geben.Oscar, sagte der Irländische Barde, wurde durchCairbar, König von Ireland zu einem Mahle inTemora eingeladen. Es erhob sich ein Streit zwi-schen beyden Helden, wegen der Wechslung derEper-