Erstes Buch.ab, Erzeugter von Ossian, tritt' sie ab dem fürst-lichen Cairbar!"Soll ich," antwortete Oscar, "dasGeschenk des beleidigten Königs von Erin ab-treten: das Geschenk des schönlockigten Cormac,da Oscar seine Feinde zerstreute? Ich kam zuCormacs fröhlichen Hallen, da Swaran vorFingal entfloh'. Freud ſtieg' im Geſichte desJünglings, er gab mir die Lanze Temoras.Er gab ſie nicht einem Schwachen: auch nichteiner weibischen Seele. Kein Gewitter ist mirdas Dunkel deines Gesichts: dein Aug keineFlamme des Tods. Fürcht' ich deinen schallendenSchild? Beb' ich bey Ollas Gesang'? Nein:Cairbar erschrecke den Feigen. Ein Fels istOscar!„Willst du den Speer nicht abtretenversetzte Cairbars steigender Stolz. Sind deineWorte so mächtig, weil Fingal in der Näh' sichbefindt? Fingal mit veralteten Locken, von denhundert Haynen von Morven! er kämpfte mitniedrigen Kriegern. Aber vor Cairbar muß erverschwinden, wie eine dünne Säule von Nebel;vor den Winden von Atha!" (**) "Wär' der,der niedrige Krieger bekämpfte, wär' er bey Athashochmüthigem Führer: würd' der Fühler von Athaseinen Zorn zu vermeiden, das grüne Erin abtre-ten!(*) Atha, eine seichte Bache. Name des Sitzes vonCairbar in Connaught.