Erstes Buch.Oceans kam, Moronnal, (*) vom strömigtenMoi=lena; seine Augen hangen vorwärts ausseinem Gesicht. Seine Lippen sind zitternd, undbleich!„ Stehn die Führer von Erin,“ sagt'er, " still wie Hayne des Abends. Stehn siewie ein schweigender Wald, und Fingal auf derKüste? Fingal, der Schrecken der Schlacht, derKönig des strömigten Morven!" "Hast du denKrieger gesehn?" sagte Cairbar mit einem Seuf-zer. “ Sind seine Helden zahlreich auf der Kü-ste? hebt er die Lanze der Schlacht? oder kömmtder König im Frieden?“ Er kömmt nicht imFrieden, der König von Erin. Ich sah' seinenvorwärts zielenden Speer. (**) Er ist ein Luft-A 4dampf(*) Mor=annal, starker Athem, ein sehr guter Namefür einen Ausspäher.**) Mor=annal zielt hier auf die besondere Erscheinungdes Speeres von Fingal. Wenn einer bey seiner er-ſten Anlandung in einem fremden Lande, die Spitzeseines Speeres vorwärts hielte, gab es zu seiner Zeitzu erkennen, daß er als ein Feind ankam', und wurdefolgends feindlich behandelt; hielt er aber die Spitzehinter sich, denn war es ein Zeichen der Freundschaft,und er wurde unmittelbar zum Mahle eingeladen,nach der Gastfreygebigkeit der Zeiten