354

non failloit de relever l'angoisse soe et misère. Et puizretorna lopape, et Gisolfe ala a lui, quar toute l'espéranceet toute la cure de Gisolfe estoit en lo pape. Et que lo papelui vouloit bien etlo amoit comefill, lo rechut corne amorde père et moustra ali Romain et a toute manière de gentcornent lui vouloit bien ; et lo fist prince de toutes leschozes del l'Eglize, et lui comist tout son secret et tôt sonconseill, et disponist les toutes de l'Eglize les choses a soelibéralité et volenté (i).

Cap. 3 i . Et en cellui temps vindrent a parler ensembleli dui seignor, c'est lo prince et lo duc. Et lo prince re-prent lo duc et lui dist vergoingne, et lo duc la substint,et puiz refirent paiz, quar la humilité vaint la superbe.Et lo duc manda plus de nefs por restraindre lo port deNaple, et o li exercit de li chevalier ferma lo chastel et lofist garder, liquel avoient rout li Neapolitain. Et puiz.xxx. jors, avec lo conseill et avec la licence de lo prince,laissant les nefs a lo port et li chevalier en garde de lochastel, lo duc ala assegier Bonivent, et fist forteresce entoret afflist li citadin de les choses lor.

(i) Grégoire VII rentra à Rome dans les premiers jours de sep-tembre 1077, après un long séjour dans le nord de l'Italie; cf. Jaffe-Loewenfeld : Regesta Pontif. roman.. n° 3 5044, 5045, 5046. C'estdonc à cette époque qu'il a reçu Gisulfe. Guillaume de Pouille parleégalement, 1. III, v. 463 sqq., des faveurs accordées à Gisulfe parGrégoire VII :

« Gregorium papam spoliatus (Gisulfus) honore SalerniAppetiit primum. Venientem papa bénigneSuscipit et regio Campanica traditur illi. »

Voyez sur cette réception du pape à Gisulfe : S. Grégoire VII etla réforme de l'Église au XIz siècle, par O. Delarc, t, III,p. 328 sq.