345

vindrent ensemble a Salerne, et garderérent lo chastel etlor ost chascun en droit soi (i).

Cap. 23. Donnèrent bataille a la terre et jettent sa jetteset mènent pierres, mes nul non apert en la cité, quar cilde la cité estoient abscons cornent la soris en la caverne.Et se aucun veut mener la pierre o la fronde, plus tostfiert li sien que li anemis; et cil qui veilloient la nuit astors tant estoient fieble, que a pêne poiient oïr lor voiz.Et vit lo duc que pooit prendre la cité par force, quar nulde cil de la cité combatoit contre li sien. Mes timant lamort de ceuz qui i habitoient et que la poure gent nonperdissent lor masserie, non vouloit. Mes ja estoit venutque lo duc pooit avoir son desirrier, et fust mis terme etfin de la pestilence de cil de la cité. Et avint une choze,quefu une grant obscurité, tant que l'un home non veoitcil qui lui estoit a locosté. Et un Salernitain alaalo duc,et lui dist tout ce qu'il savoit de la cité, prisi compain-gnie et alerent a une petite porte, laquelle estoit muréenovellement, et rompent et vont entor par la cité. Etsaillent sur li mur, et entrent as tors, et nul ne troverentqui a eaux parlast. Et puiz tornerent a lo duc et luidistrent ceste chose. Et li duc corne sage manda auveceaux chevaliers et autres homes armés, et ceuz qui gar-doient la terre furent pris et liés. Et sont donés a li ser-vicial en garde, et sans mot dire se leisserent lier, quar ilestoient tant débile de famé qu'il non pooient issir a labataille. Et puiz que as tors furent mis li gardien de liduc, li fort chevalier normant commencherent a crier et

(i) Sans autre transition avec ce qu'il vient de dire de l'abbéRobert, Aimé reprend et termine le récit de l'expédition des deuxprinces Normands en Campanie, à partir de cette phrase : « Et enl'autre semaine, etc. »