1 339

estoit venut. Et le sequent jor li garson orent pain assez,et douèrent a lo chien un pain sain, et toutez voiez ligarson non savoient que le chien faisoit de son pain. Etlo chien au soir, come il avoitfait lo premier jor, porta lopain a mengier a lo presire. Et lo tiers jor fist autresi; etcreoit lo prestre que aucun chrestien lui mandast cestpain pour l'amor de Dieu, et mist lo prestre une carte alo col de lo chien ou avoitescrit : « Je rent grâces a Dieupourcui amor ceste elemosine m'est faite, quar continuel-ment m'as souvenu a la moie neccessité, je non faille deproier Dieu por toi. » Et puiz lo chien torna, et quant lifill del prestre virent celle lettre que li chien avoit pendueau col, lui desloierent et lo menèrent a la duchesse en-semble o tout la carte, et li dient lo fait come avoit esté.Mes la dame non lo creoit, et fist apparaillier un sacheletplein de pain, et mistrent sur lo chien ; et lo chien avoitpaour pour lo pueple qui estoit de cescune quasi come seil dubitast d'estre accusé a lo prince, atendi l'ore qu'ilavoit acostumée, et puiz qu'il fu soir ala prestre, et luiporta lo pain que la ducesse lui mandoit. Et lo prestreescrit une altre carte : « Plus grant grâce te rent de plusgrant elemosine que tu m'as mandé ». Et quant la du-chesse vit la sapience de lo chien, donna la sentence quenull ne fu s t contre lui, ne feisse mal, et substenta pourl'amor de lo chien li filz de lo prestre, et lor donnoit assezde bien pour mander a lor père. Et puiz lo sot lo prince,et commanda que lo chien fust occis; et lo prestre seignorde lo chien fu mis en prison, et fu cuit o fer chaut etafflit par autres diverses pênes jusque a tant qu'il fumort(i). Et nul autre home estoit hardi" de aler devant

(i) Voyez l'anecdote du chien dans Guillaume de Pouille, III,'v. 431 sqq., comme il a déjà été dit dans l'Introduction, d'après