33 8

lo prince souvent aloit par la cité et veoit les cors de limort gésir par la voie, non se enclinoit de torner lo oillsoe pour les veoir; mes autresi come s'il non coulpe deceste cose, et passoit alegrement. Et a la fin ovri lo gre-nier ou estoit lo grain soe et vouloit vendre celle victaillcqu'il avoit achatée de li home soe. lit vendoit lo moy degrain qu'il avoit achathé .iij. besant, .xliiij. besant a ceuzqui lo pooient achater. Mes li autre qui estoient poure,lo père non pooit porter lo filz a la sepoulture ne lo filzlo père. Et aucune foiz pour la grant débilité de la fain,li vieil moroient cornent bestes sans bénédiction deprestre; li jovene de subite mort moroient, et li petit quinon se pooient baptizer moroient pagan. Et quantvenoient les famés a fillier, non avoient aide de famé.

Cap. 19. Quant li Salernitain estoient ensi constraintde ceste poureté et misère, laquelle puet estre apparagiéala famé de Jherusalem quant fu prise de li Romain, quarli Judée qui estoient en Jherusalem pour grant pouretése laissèrent vendre .xxx. pour un denier (1) ; et quantestoient li Salernitain ensi opprimés, .ij. filz de un prestrealoient fors de la cité et un chien les sequta, et vindrentla ou estoit lo duc et demandèrent del pain pour Dieu.Et lor fu donné del pain, et de cel qui lor fu donné ligarson en donnèrent la tierce part a lo chien ; et lo chienprist lo pain et lo resconst que ne lui fust levé. Et ausoir, puiz que la gent estoient recoillis en lor maisons,torna lo chien a la cité o tout son pain, et lo mist as piezde lo prestre la pièce de lo pain, et puiz retorna dont

Cassin, III, 45, Pierre Diacre reproduit en les abrégeant les rensei-gnements d'Aimé.

(1) Cf. Fl. Josephi De bello Judaico, I. V, 10, édition Dindorf,chez Didot, Paris, i865, t. II, p. 25g.