33.6

faire issist de la cité; et ensi firent cil de la cité. Et puizli duc mist lo siège, puis .ij. moiz Gisolfe comanda a lisien servicial qu'il dévissent cerchier les cosez de li cita-din de Salerne, lor fîst lever la tierce part de toutes lorcoses de vivre qu'il troverent, et pour ceste cose fu grantfamé en la cité de Salerne. Quar ceuz a cui failloient lescoses non les trovoient a achater, et a la porte de la citénon se donnoit helemosine, quar la poureté estoit grant.

Cap. 16. Solement li archevesque, liquel se clamoitAlfane, soustinoit lo poiz utile pour l'arme soe de vivre,et ce qu'il avoit donnoit a li poure. Mes cestui fouy deSalerne, et fu receu de lo duc corne père, et honoré de loprince Richart, et cercha la terre soe et de l'Eglize. Etassembla la grant habundance de vin et de grain, etrestraint avec lui ses clers, liquel governa corne filz, etles chasa de la misère et de la poureté par sa miséricorde,et tuit li autre mascle et famés subjette a lui, comme bonpastor clama a soi, et lor donoit toutes lor choses néces-saires de vivre (i).

~Cap. i 7. Et une autre foiz lo prince meismes en per-sone ala cerchier les maisons de cil de la cité, et tout cequ'il trova de vivre tout lor leva pour soi, et non unepart sole cornent avoit fait avant. Car voloit deffendrecomme pooit la soe malvaise volenté et avarice. Et donnoit

(1) Plusieurs fois déjà, il a été question d'Alfane ou de ses poésies ;il fut archevêque de Salerne de io5.8 à io85; voyez sur luiUghelli : Italia Sacra, t. Vit, col. 380-392, Migne : Patr. lat.,t. 147, col. 1214-1282, et surtout G. Paesano : Memorie perservire alla storia délia Chiesa Salernitana, t. I, p. U2-i55.Alfane a laissé une pièce de vers en l'honneur de Gisulfe, maiscelui-ci, on le voit, ne lui en fut guère reconnaissant.