323

mesleslée avec glace, et après tôt cest martyre fist noierMaure, noier en mer et s'en ala a Jshu-Crist.

Cap. 4. Et en cellui meismes temps avoit commenciéGisolfe de faire empediment a ceuz qui estoient entorSalerne. Et a toute gent qui alloient par mer faisoitcomme a cil de Amalfe. Et subitement li Pisain, liquelnavigoient par mer, pour tempeste de mer clamèrentsaint Mathie de Salerne a lor aide. Et pour la mérite deli saint Mathie lo parut qu'il furent délivré : quar subi-tement puiz la prière fu abbaissié la tempeste. Etli Pisainavoient paor de la malice de lo prince Gisolfe; il man-dèrent avant message, loquel dixist a lo prince de Salernecornent avoient eu tempeste, et comment il avoient estédélivré par la mérite de saint Mathie de Salerne. Et liprioient qu'il lor donast sécurité de venir au port deSalerne pour visiter lo cors de saint Mathie qui estoit aSalerne. Et lo prince concedi lor pétition, et por la malicequ'il avoit en cuer lor promist libéralité et adjutoire. Etli Pisain pour cesle securté vindrent au port de Salerne,et issirent de la nef et o piez deschauz allèrent a l'eglizeSaint-Mathie, et a l'autel la ou estoit lo santissime corssien donnèrent un paille et firent belle lumière, et toutel'eglize aornerent, puiz retornerent a lo port. Mes nontroverent la nef, laquelle avoient leissié; car Gisolfe avoitfait lever la nef et toute la ricchesce. Et encoire fist piz,car ceste gent afflixe par prison et par molt autres tor-mens. Et petit de li poure en laissa aler, liquel dixissenta lor parent de cil qui estoient en prison qu'il venissentrachaterli prison. Et null de li autre non laissa aler, s'ilnon paiast grandissime poiz de argent. Et vit Gisolfe queson trésor estoit plein de richesce de malvaiz aquest, fumolt alegre secont lo monde. Et a ce qu'il peust passer la