321

de cest home corroit quasi par tout, le monde en estoitplein, si que non solement ceaus qui lo connoissoient,mes cil qui non lo cognoissoient parloient de sa bonté.Et corne est dit desus, quant Gisolfe ala a lo empeor deCostentinoble, il et toute sa gent a les despens de Pan-taleoti estoient en sa maison, et estoit son conseillier. Etquant il estoient en sa maison il pensoit comment il porroitavoir la richesce de cestui Pantheleon (i). Et puiz tornaa Salerne, et se feingnoit de avoir l'amistié de Maure lopère et de Pantaleon et de sez frères, et pourlo serviceque avoit receut lui prometoit de rendre lui la mérite, eten recevoient présent, et lor remandoit paroles de amistié,et lor prometoit service. En cest temps, endementre queGisolfe persequtoit cil de Amalfe, tant li amis quant lianemis de Amalfe en la feste de la consécration de saintBenedit, entre diverses compaingniez de divers pueplesqui la vindrent, quar il i vint lo prince, et i vint Maure,et devant lo pape vindrent a dire lo occasion de lo odieentre lo prince et cil de Malfe, et qu'il pape deust chacierl'odieet mètre la paiz. Et par conmandement de lo pape,Gisolfe promist a Maure que se en ceste brigue aucun deses filz chaïst, que sain et salve lo lessast aler sanz nullereanchon de monoie (2). Et puiz après ceste consécration,Maure fu fait moine, et lo prince torna a Salerne. Et enpetit de temps après, en une bataille en mer, l'un de li

archiepisc, sicut Domino placuit, migravit ex hoc mundo in Da-miata et ibidem sepultus est. » Ughelli, Ital. Sacra, t. VII,col. 198.

(1) Cf. supra, 1. IV, c. 3 7 .

(2) Il s'agit de la grande fête qui eut lieu au Mont-Cassin leier octobre 1071, lors de la consécration de l'église de l'abbaye parle pape Alexandre II ; les grands seigneurs lombards ou normandsrivalisèrent de zèle pour y assister.

21