3 i6

COMMENCE UITIESME LIVRE.

Cap. i . Puiz par ordene de lo ystoire devons dire laprise de la cité de Salerne, dont fu cestui moine (i), etde la destruction de la seignorie de li Longobart. Veutcestui moine raconter alcune avision et prophétie qui enavindrent avant. Car li reverentissime archevesque deSalerne, qui se clamoit Grimalde (2), estant en parlementavec li clerc, molt de foiz, puiz molt de paroles disoitsouspirant a haute voiz : Guay a Salerne! gay a Salerne!Et lui fu demandé pourquoi il disoit ceste parole ensiespesse et subitement. Et il responoit que non par savolenté mes par la volenté de Dieu lo disoit, et non pooitfaire autre que aucune foiz non lui venist ceste parole enboche. Et un religiouz moine, loquel se clamoit Jocunde,loquel pour estre en contemplation se mist en carcere, etadont puis comensa a avoir lo esperit de prophecie, et cilde la cité par molt expérience de que puiz avenoit. Adontlui fu demandé de cil de la cité que devoit entrevenir. Etcellui respondi : En la seignorie de lo filz de Guaymare,prince de Salerne, sera finie la seignorie de li Longobart,et sera concedue à un optime home de autre gent pour

(1) Au sujet de ce passage, cf. supra. Introduction, p. lx.

(2) Grimalde, ou plutôt Grimoald, a été archevêque de Salernede g85 à 1006; Memorie per servire, alla storia délia Chiesa Sa-lernitana da G. Paesano, p. prima, p. 85 * Napoli, in-8°, 1846. SiGrimalde a tenu le langage qu'Aimé lui fait tenir, il ne pouvait s'ap-pliquer à la prise de Salerne par Robert Guiscard.