3i5

Cap. 26. Cornent lo duc demanda a Gisolfe la dent de saintMathie et cil lui donna.

Cap. 27. Cornent lo duc délivra (1) de mander Gisolfe aPalerme et rechut lo sacrement, et lo laissa, et ses frèresleisserent la terre et alerent au prince Richart.

Cap. 28. Cornent Gisolfe vint a lo pape.

Cap. 29. Cornent lo duc et lo prince parlèrent ensemble,etloduc lui donna ajutoire, et mist lo siège sur la cité deBonivent.

Cap. 3o. Cornent Jordain et Raynolfe (2) furent fait che-valiers de lo pape.

Cap. 3i. Cornent Baialarde ot la grâce de lo duc Robert,et Azo marchio prist pour moillier la fille Baialarde (3).

Cap. 32. Cornent fu mort Ricchart. Cornent lo duc et loprince firent grant bénéfice à lo monastier de saint Benedit.

Cifenissent H Capitule del .vij. Livre (4).

(1) Le sens est « délibéra ».

(2) Au lieu de Raynolfe, le texte porte ■« lo conte Rogier, oncle deJordain. » Nous ne savons donc pas s'il s'agit en réalité de Raynolfeou de Roger, car l'un et l'autre étaient oncles de Jourdain. Raynolfeétait un frère de son père, le prince Richard (cf. Chronica MontisCasin., 1. III, 29) et Roger, frère de Robert Guiscard, et surnomméle grand comte, était frère de la mère de Jourdain, c'est-à-dire de lapremière femme de Richard de Capoue. Je serais porté à croire qu'ils'agit plutôt de Raynolfe, oncle paternel de Jourdain.

(3) C'est une erreur; ce n'est pas la fille d'Abagélard, mais la fillede Robert Guiscard que le marquis Azzo a épousée, cf. infra, ' c. 33.

(4) Il faut du Ville livre. Il n'y a que 32 sommaires tandis qu'ily.a 36 chapitres.