314

Cap. io. Cornent ceaux qui estoient dampnés a prisonpristrent la roche et puiz la donnèrent a lo prince Gisolfe.

Cap. ii. Quant furent et qui le fillz de Gaymere et frèreGysolfe.

Cap. 12. Cornent lo pape et la moillier de lo duc lo amo-nesterent de faire la paiz.

Cap. i3. Cornent lo duc mist lo siège sur Salerne.

Cap. 14. Cornent Richart prist li chastel de Gisolfe et fistun autre chastel, et lo duc encoire lui cercha pais. CornentGisolfe leva a cil de Salerne la tierce part de la vitalle- Co-rnent li archevesque souvint a li poure de la cité.

Cap. i5. Cornent Gisolfe desrompoit toutes maisons, etnon solement des chozes de vivre mes la leingne en em-portait.

Cap. 16. Cornent cil de Salerne menjoîen la char nonmunde, et Gisolfe vendoit les chozes de vivre.

Cap. 17. Cornent li chien portoient le pain a son seignor.

Cap. 18. Cornent il occist Gratien.

Cap. 19. Cornent lo duc et Richart furent proiez de lopape pour aler en Champaingne (1).

Cap. 20. Cornent lo abbé Robert despoilla son mostier, etcornent lo duc et lo prince retornerent a Salerne.

Cap. 21. Cornent la cité fu prinse, et Gysolfe fouy a laroche.

Cap. 22. Cornent lo prince Richart o l'ajutoire de lo ducassegerent la cité de Naples, et qu'en fu fait.

Cap. 23. Cornent a Gisolfe et a sa gent failli la vitualle, etcercha a la moillier del duc sa suer.

Cap. 24. Cornent Gisolfe vouloit parler a duc Robert.

Cap. 25. Cornent Gisolfe donna soi et li sien, et la roche alo duc.

(1) C'est une erreur du traducteur; cf. infra, ch. 21 et 22. Cetteexpédition de Robert Guiscard et de Richard de Capoue en Campa-nie, était dirigée contre les possessions de l'Église romaine; elle se fitdonc malgré Grégoire VII, et non d'après ses conseils.