306

savoient ou se peussem torner pour fouyr, quar nonavoient lieu ou peussent eschaper; et li Normant vain-ceor reteinrent lor main pour non traire sanc, ne encoirenon prenoient li foible armes mes li meillor. Li fill deBernarde, avec lo neveu de Transmunde, furent pris. Loevesque de Camerin, avec molt d'autres, fu rctcnut.Jehan evesque de Pêne, mes que estoit saint et révérendepersonne estoit prison, mes fu laissié aler. De li autrecovient que disons, senon ceux qui escamperent por lapitié de Robert et qu'il leissa aler ; et gaingnerent quatre-mille chevaux ; et de autre bestes et de autre masserie nonest besoingne de dire. Et Robert, o .ij. prospère victoire,s'en torna en sa terre o honor de lui et de li sien cheva-liers (i).

Cap. 32. Et lo conte Transmunde, quand il vit que lavolenté de Dieu li estoit contraire, paia a Robert tant dedeniers comment il pot asembler; délivra lui la terre, eten rechut alcune part de la main de Robert, et fu fait sonchevalier, et ensi fu délivré de prison. Et li autre Trans-munde, fill de Bernarde et lo neveu partirent li chastel

(i) Par « li fill de Bernarde » il faut donc entendre les trois comtesdes Marses, Oderisius, Rainaldus et Bérard, tous les trois fils deBérard. — De io5o, à 1094, c'est un certain Hugo qui fut évêquedeCamerino; c'est donc lui que Robert de Lauritello fit prisonnier le11 février 1079; Hugo fut excommunié par Grégoire VII (Monum.Gregor., Grego VII Regist. VI, 17 a), il obtint sa grâce en 1080;voyez sur lui Turchi : Camerinum Sacrum, p. 148 sq. — Pêne ouplutôt Penne, est au nord-ouest de Chieti, sur les contreforts duGrand-Scasso d'Italia au levant. C'est à tort que dans les listesépiscopales de Penne, on fait dès 1057 abdiquer l'évêque Jean,puisque d'après Aimé, il était longtemps après cette date en posses-sion du siège, et qu'on ne signale pour cette période aucun autreévêque de ce nom; cf. Gams : Séries episcoporum, ad. v. Penne.