293

contre lo duc, et en rendi grâces a saint Benedit et a lifrère liquel habitoient en son monastier ; et l'un et l'autreseignor- se creoient avoir victoire pour la mérite de saintBenoît, et pour l'oration de li moines. Et puiz après loprince recercha li chevalier liquel s'estoient partit de safidélité, et estoientalez aloduc, dont les chasa et tint lorchasteaux pour soi.

Cap. 2 3. Et secont que est dit, li frère contes de Aquinestoient divisé et gardoient li castel a la fidélité de lorseignor Adenolfe et Landulfe (i). Et o tôt la chevaleriedelo prince guardoient Aquin; et Goffre Ridelle Pont deCorbe I2) ; et Pandulfe et Landulfe avec la chevalerie delo conte Rogier frère de lo duc, et avec Guillerme et

(1) Cf. supra, I. VII, 11.

(2) II s'agit de Geoffroy Ridelle dont il a déjà été question, cf.supra, 1. V, 9, et qui inaugura, avec le comte Roger, frère de Ro-bert Guiscard, la conquête de la Sicile contre les Sarrasins. Noussavons par divers documents que Geoffroy Ridelle était devenu ducet consul de Gaête ainsi que seigneur de Ponte-Corvo, qu'Aiméappelle Pont-de-Corbe. Ponte-Corvo, sur la rive gauche du Gari-gliano, est à une faible distance d'Acquino, près de la ligne du che-min de fer de Rome à Naples.

Gattola (Abbatiœ Cassinensis historia, t. I, p. 264, ex PétriDiaconi registro n° 42g) a publié une charte par laquelle GeoffroyRidel « gracia Dei consul et dux civitatis Caiete et dominator Ponti-curbensis » confirme une donation faite au monastère du Mont-Cassin; la charte est du mois de septembre 1072. — Une autrecharte du mois de février 1075, également insérée par Gattola[lib. cit., t. I, p. 267, ex Pétri Diaconi Regesto, n° 427), nousmontre Geoffroy Ridelle « normannus et dux Cajetae nec non cornesPonticurbo » faisant au monastère du Mont-Cassin donation de deuxmonastères. — Voyez également le numéro 351 du Regestumencore inédit de Pierre Diacre.