279

proie, et toutes coses qui estoient après Capue consumèrento crudeledestruction. Et puiz vindrent desade loripanderippe de Garigiane (i), et illec estendirent lor paveillons,et la terribile poesté de lo duc metoit paour a tout home,et constreingnoit cil de entor de obedir a son coman-dement. Et cil de la cité de Trajette et de Suie (2) donerentla cité a lo duc avant qu'il i venist a eaux, et rechurentpour seignor lo frère del duc Rogier. Et puiz passa par laterre de Saint-Benedit (3) laquelle il serva sans nullelésion cornent temple de Dieu. Et puiz atornia Aquin, ets'effozsa de la prendre, et cercha de passer par lo cors del'aiguë. Mes quant il vit que non se pooit prendre, lui fistdamage quant come il pot, et puiz s'en parti (4).

Cap. 11. Adont estoit doute a lui de dui avènement de• ces dui qu'il dévissent vainchre, li conte de Aquin furentdivisé, quar Adenolfe et Landolfe rémanent en lo servicede lo prince ; mes Pandulfe et Lande s'acosterent a Ro-gier, a liquel, puiz qu'il lui orent fait sacrement, li près-terent li castel qui se clame Vicablanche. Et habitarentensemble en un autre chastel liquel se clame Insuie. Et loconte Rogier lessa de ses chevaliers avec eauz pour garder

(1) Le Garigliano ou l'antique Liris, qui déverse ses eaux dans legolfe de Gaête.

(2) Les petites villes de Traetto et de Suio, sur la rive droite etprès de l'embouchure de Garigliano. Aimé dit que ces deux villesreçurent pour seigneur Roger, frère de Robert Guiscard; il s'agit deRoger, le grand comte de Sicile, dont nous avons raconté les exploitscontre les Sarrasins.

<3) Les terres du monastère de S. Benoît sur le Mont-Cassin.' (4) La Chronique du Mont-Cassin, par Pierre Diacre fait allusiona l'attaque d'Aquino par Robert Guiscard ; on y lit : « Quando venit(Robertus dux), super Aquinum misit hue (au Mont-Cassin) 5oobizanteos. » Chronicon Casin. aactore Petro, 1. III, c. 58.