277

devist venir a Bonivent ou il pape estoit venut (i). Et loduc s'acompaingna avec l'abbé, et vindrent ensemble aBonivent, et defors de li murssontestendut li paveillonet li ostel furent appareilliez la ou li duc et li sien dé-voient hergieret fu rechut pacifiquement; et lipape infreli mur de la cité fu miz en lo plus grant palaiz, et reser-vant soi et la apostolique dignité, il saint père pape mandamessages a lo duc que il doie venir a lui ; et lo duc, pourgarder soi de la malice de cil de la cité, proia lo pape quenon venist a lui corne a Robert, mes a sa fidélité ; et con-testèrent en ceste manière ; non vouloit prime de honorli autre non vouloit doner occasion de injure ou de contu-melie, et encontinent discorde fu entre eaux et maievolenté et grant ire (2).

Cap. 10. Ceste ystoire dit ensi que quant cestes parolesorent ensi esté entre lo pape et lo duc Robert Viscart, lo

(1) Grégoire VII entra à Bénévent le 2 août 1073 ; Citron. S. Be-nedicti, MG. SS., t. III, p. 2o3; il venait du Mont-Cassin , PétriDiaconi Chron. Casin., III, 36.

(2) Est-ce vraiment une question d'étiquette qui a amené entreGrégoire VII et Robert Guiscard cette rupture qui a duré plusieursannées, entraînant pour l'un plusieurs sentences d'excommunicationet pour l'autre de graves embarras et les complications les plusinattendues. Le dissentiment entre le pape et le duc avait évidem-ment des racines plus profondes ; en réalité, Robert Guiscard nevoulait en aucune façon être l'homme-lige de Grégoire VII, un ins-trument dans sa main. Il s'avait le pape très lié avec Gisulfe de Sa-lerne. Ainsi, après son avènement à la papauté, il avait écrit à Gisulfeune lettre très amicale, et comme Robert Guiscard méditait des emparer de Salerne et de dépouiller complètement Gisulfe, il vou-lait avoir la main libre de ce côté. En devenant le vassal soumis duSaint-Siège, Robert aurait dû aussi arrêter ses continuels empiéte-ments vers l'Italie centrale, et cette perspective lui déplaisaitégalement.