276

Cap. 8. Puis que fu ensi alée la fama de la mort delduc Robert jusque a Rome, vint un message loquel nonvenoita lo duc pource que estoit réputé pour mort, mesvenoit a la moillier. Et portoit cest message : «. Une grantdolor sans remède est venue a la sainte eclize de Rome, la-quel dolor a leissié la mort de lo karissime fil de la sainteeglize, lo duc Robert, dont li cuer de li cardinal et de toutlo collège et tout lo sénat de Rome sont molt dolent de lasoe mort, voiant la soe mine et testificant de avoir perdulo accressement de lor paiz. Mes a ce que sache la toe no-blité la benivolence de misire lo pape, de quant amor etperfection estoit vers lo marit vostre, portes lo sien filz ace que o la ordination de la sainte eclize receve o la mainde l'eglize les coses que tenoit lo père de lui anceisorpape ». Lo duc, avieingne qu'il non estoit encoire biengari, toutes voiez pour lo gratiouz mandement rendigrâces a lo pape et li promist de lo servir fidèlement (1).

Cap. 9. Et puiz que lo pape sot la vérité de la santé delduc, commanda a lo légat qu'il tornast ariere et die a loduc qu'il vieingne parler a lui a la cité de Saint-Ger-main (2), et lui die cornent liez et joiant de sa santé. Etlo duc non lent ne pigre, mes manda de toutez pars etassembla ses chevaliers, et garni de grant excercit, et s'enala Rapulle (3) et atendi lo message de lo pape. Et lopape mua sentence, et manda frère Desidere abbé (4) qu'il

(1) La dernière phrase de la lettre de Grégoire VII est bien enharmonie avec les principes de ce pape : aussi, quoique l'original dela missive pontificale soit perdu, peut-on présumer qu'Aimé nousen a fidèlement conservé le sens.

(2) San-Germano-Cassino, au pied du Mont-Cassin.

(3) Rapolla au sud et à une faible distance de Melfi.

(4) Didier, abbé du Mont-Cassin, cardinal de l'église romaine.