2 75

Cap. 6. Etpuiz que cestui Richart fu conjoint avec lichevalier de li duc, ala li duc envers Canne, laquelleaviein que soit de grant nomée, toutes voiez est moltnecessitouse de aiguë. Mes puiz que fu assegié, mes pource que il non plut et non pooient avoir aiguë, en brieftemps fu prise pour defaute de aiguë, quar non avoit enli cysterne, et pour ce fu rendue a lo duc, et pour ce licompaingnie de cil de la cité vindrent a loduc. Et dedensde la cité avoit molt de chevaliers de Hermande, a liquelfurent levé li chaval et li arme, et lor fu donné licenced'aler en quel part qu'il voudraient (i).

Cap. 7. Et puiz lo duc, quant il estoit en Trane, aprèsce qu'il avoit faites molt de victoires et de triumphe, fuvisité de infermeté de Dieu, et vint en tant de débilitéque partout se disoit qu'il estoit mort. Et por ce que ilcreoit qu'il lui alegeroit de sa maladie, s'en ala a Bar, etla fu plus agrevé de la maladie. Mes puiz après petit dejors, cellui Dieu qui l'avoit visité lo délivra. Il estoit en-commencié un poi a amender, et lui paraît espérance deavoir santé, et la false famé, laquelle estoit alée jusque aRome de la mort de lo duc, retorna voire et annoncia lamort de lo pape Alixandre, et cornent estoit fait pape Hel-deprande archedyacone (2).

Lacedonia et fils d'un frère du prince Richard de Capoue ; Aimé estégalement seul à parler d'un frère de ce seigneur de Lacedonia.

(1) Les événements mentionnés par Aimé aussitôt après la con-quête de Canosa-di-Puglia, c'est-à-dire la maladie de Robert, la mortd'Alexandre II et l'avènement de Grégoire VII, semblent indiquerque Canosa a succombé à la fin de 1072 ou au commencement de1073.

(2) Le pape Alexandre II est mort le 20 avril 1072, et deux joursaprès, le 22, Hildebrand (Heldeprande) lui a succédé sous le nomde Grégoire VII.