273

secorut celle gent liquel estoient pris, et les délivra deprison et li trebuc, et prist Pierre et Hermande, et lesmanda prisons a lo duc, etcestui duc, pour ceste victoire,fu molt alegre pour la turbation de ses anemis. Et conois-sant que de Dieu tout-puissant venoit ceste victoire, il loaDieu et magnifica pour ce qu'il avoit victoire de ses ane-mis, et puiz manda en prison Hermande a Ramppolle ( i ),et Pierre ala en prison a Trane. Et quant cil qui habi-toient a la cité de Quarate virent lo péril de lor seignorieet la prospérité del duc Robert, ovrirent la porte et rechu-rent lo duc en la cité de lor bone volenté, et li duc leva ali chevalier de Pierre li cheval et arme qu'il trova dedensla terre.

Cap. 4. Et quant lo prince Richart vit la puissance deDieu contre lui, il laissa Canne et retorna a lasecurissimecité deCapue. Et liduc atorniant mit et regardant as citésde ses anemis, se combati pour eaux destruire et manchierlor honor. Il mist lo siège soe sur André, laquelle il pristen petit de temps ; et quant il ot prise André, il s'en vintà La Cysterne (2). Mes iluec non lui fist besoingne defichier paveillon ne de drecier trebuc, mes firent une gratede bastons ou de juncbi, et la metoient Piètre loiés, lo sei-gnor de celle terre, a ce que cil a qui jetoient li chevalierde pierre, venissent sur lo seignor lor, dont cil de la citénon pooient deffendre la cité sans la mort de lor seignor.

(1) Rapolla, à 6 kilomètres au sud de Melfi; c'est maintenant unepetite ville de 3 à 4,000 habitants ; sa situation et ses environs sontdes plus pittoresques.

(2) Andria, entre Canosa-di-Puglia et Trani ; la ville compte actuel-lement près de 40,000 habitants. — Faut-il voir dans « La Cysterne »d'Aimé, la Torre délia Cisterna au nord et à quelques kilomètres deMelfi?

m

18