quant lo duc estoit vif ceste ystoire fu escripte, et puizvescut longuement. Et lo nombre de li Sarrazin liquelfurent occis et de ceux qui furent pris et qui furent vendutnon en puet estre mémoire.

Cap. 23. Or se dit ensi l'estoire que puiz que lo conteRogier fu mis en possession de toute la Sycille par lamain de son frère, s'efforsa par lo conmandement de loduc de prendre autres cités. Et pensa lo duc les liez espe-cials des cités; il eslut un lieu molt haut là ou il fist uneforte roche, et la fist molt bien garder, et la forni de chosesde vivre, pour lonc-temps et a grant abondance (i). Etun jour ala par tote la roche, et vit grandissime pala deli Sarrazin, entre liquel vit l'eglize de Sainte-Marie a lamanière d'un four. Et lo duc souspira, quar li palais deli Sarrazin estoient haut, et la cort de la vierge Marie olaides colors appene apparoît. Et puiz dist ceste parole :« Je voil que cest eglize soit abatue » ; et donna molt dedenier pour marbre et pour pierres quarrées, et molthonestement la fist rehedifier (2). Et puiz clama cil de lacité, et lor conta et dist lo damage qu'il avoit receu, et lordist lo nombre de li cheval qu'il avoit perdu. Et se mostramolt corrodé pour ce qu'il avoit despendu por prendre lacité. Et alors ot molt de domps et molt de monnoie, et

(1) Sur cette « forte roche » que fit construire Robert Guiscardpour maintenir dans l'obéissance la ville sarrasine, voyez les curieuxdétails donnés par Amari {Storia dei Musuhnani di Sicilia, t. III,p. 136 sqq.) ,

(2) Amari, l. c, p. 13g, écrit au sujet de cette église : « Par sia questala chiesa di Santa Maria délia Grotta, che i ricordi ecclesiastici dcllaSicilia portano fondata da Roberto Guiscardo, con un monastèrebasiliano et con béni nel territorio di Mazara ; la stessa forse che siaddimando poi di Gerusalemme, cui l'antica struttura e l'ornamentodi mosaici non camparono dalla distruzione a' tempi del Fasello. »