239

prospérité soe; quar veoit que li home qui lui vouloientcontrester venoient devant les piez siens ; et a la soe potestévainchue de la soe pietié, et fu rapaisjez par la prière deli fidel soe. Et lui rendi la fille soe laquelle lui estoitmoillier, et lui fist molt de biens (i).

Cap. 3. En cellui temps que Guillerme estoit en cestetempeste, non se set par quel conseil li vilain- qui habi-toient en lo chastel de Pié-de-Mont (2) révélèrent soi etappelèrent alcun de ceuz de la terre voisine, et occistrenttouz les Normans liquel avoit lessié Guillerme pour garderlo chastel. Ceste malvaistié turba molt l'arme de Guil-lerme. Et quant estoit liez et alegre tant fu dolent de lamort de ses chevaliers.

Cap. 4. Apres ce, lo prince se deletoit de relever laangustie et dolor de Guillerme ; et la soe cité vouloit ac-quester Aquin. Et assembla mil chevaliers siens etpedonssans nombre et s'en va sur Aquin, fist chastelz et ficchapaveillqns. Et ce qu'il avoient seminé estoit metutpourmengier a li chevalier ; li grenier non sont gardez jusquea lo mètre de la novelle victaille, quar avant temps estconsumé toute chose. Et li vingnes non sont lessiez pourfaire roysins, ne li arbre pour faire frutte ; mes en fontfeu et font maisons, et non pour autre senon pour lamisère de cil de la cité sont tailliez li arbre, dont se puetdire : O tu Aquin, ceste chose as-tu !

Cap. 5. Adenolfe gardoit la cité, et son frère Pandulfe

(1) Les admonestations d'Alexandre II, dont nous avons vu la lettre,durent sans doute contribuer à cette réconciliation de Guillaume deMontreuil avec sa femme.

(2) Pie-di-Monte-di-San-Germano, près du Mont-Cassin, comme ila déjà été dit.