236

il retorna avec li chevalier o cui il avoit fait ligue, entraen Trajete et issi jusque a la rippe de la Gallinare (1). Etlo prince non assembla senon ses chevaliers, et ficcha sespaveillons delà de lo flume delà Gallinaire, et se vergoin-gna de faire fossez, ne drecier chastel ; quar en champdormoient et menjoient li home et li cheval. Et li anemisestoient dedans li mur de Trajette, et corne ce fust coseque avant aloient par li camp, maintenant estoient sozclef; soûl lo conte Adenolfefaisoit entrelz alcune cose devictoire, mes molt petit, quar alcune foiz issoit avantauvec ses frères, et avec li autre chevalier occisoient etprenoient chevauz, et quant il veoient petit de chevaliersaler par lo camp, li conte auvec sa gent les persequtoit.Un jor vit lo conte alcun chevalier corre par lo camp, ilcorut o li legier cheval soe, et o la lance qu'il tenoit en samain feri si fort a un chevalier qu'il rompi la cuisse delo chevalier et occist lo cheval. Mes de toutes ces chosesbien rechut lo change de li chevalier de lo prince, quarpor home que occioit lo conte l'en estoient occis quatre,et pour .j. cheval qu'il furoit l'en estoient levés par forcetroiz. Et se un de li caval de li prince estoit occis l'enestoient donez .x. Et pour Guillerme et sez compaingnonsaccressoit ennui et traval, et comencerent a fouir de lieuen leu a estre restraint par famé, et comencerent a fouirde lieu en lieu, et se partirent de Trajette et vindrent aAquin, et de là se partirent et s'en alerent chascun en sapropre terre. Et Laude remest a Trajette, et la ducessehabita a Pont-de-Corbe (2), et Adenolfe et li frère estoienta Acquin, Pères se trova en Alpine (3), et Guillerme a lo

(1) Le Garigliano.

(2) Ponte-Corvo, non loin de Acquino et de San-Germanô, dans lavallée du Garigliano.

(3) Il s'agit sans doute de Pierre, fils de Laude (Landon), qui se