224

entrelaisier la court de Achate-Pain et fréquenter lo palaizde Argerico. Et l'avoient esleu pour seignor, et se encli-nerent la volenté de vouloir prometre fidélité a cil qu'ilcommanderoit. Et Argitio conforta li compaignon, etaidoit a li menor, donoit chose de vivre et a li poure, etlesesmovoit a la fidélité de li ducetleurprometoitdomps.Et estoit alée la nef de lo duc pour chargier vitaille devivre, et faisoit dire io duc que estoit de Argerico, et auveclui partoit, et semblablement lui mandoit deniers. Et lopueple dona une voiz lacrimabile pour famé, et distrenta lo Achate-Pain ou il deffendîst la cité ou il feist licitecose depaiz avec lo duc. Et lo Accate-Pain demanda termejusque a tant qu'il eust escrit a lo empeor la nécessité delo pueple, et manda messages especialz a lo impeor, quilui distrent la puissance de lo duc et la neccessité de lihome de la terre. Et quant lo impeor sot ceste novelle, ilmut son ost au plus tost qu'il pot, et manda .ix.c. dromonde grain, dromon sont cornent conestable, cornent fussent.ix. banieres. Ceste fu occasion de molt estre mort de cilde Bar ; car venoient o cil de lo impereor a combatrecontre li Normant, et se mistrent entre eaux, quar il senoient en la fortesce de ceuz ; mes non en retorna la moitiéa lor maisons, et lo duc plus se confortoit, et par lo con-seil de Argiritieobserva la cité (t). Et cil delà cité alerentune autre foiz a lo Acate-Pain ; et une grant partie de cil

iniquis homines et proinde zalate sunt case Meli-Pezzi et obrute. » ilest plus probable que l'assassinat de Bizanzio eut lieu en 1070,comme l'affirme l'Ignotus Barensis, et non en 1071, comme le ditLupus.

(1) Les autres chroniqueurs ne parlent pas de cette seconde expé-dition des Byzantins pour venir au secours de Bari ; peut-être s'agit-ilde celle qui se termina par le désastre naval de Monopolis quel'Ignotus Barensis place en 1069, avant l'assassinat de Bizanzio,