225

de la cité mandèrent, disant a lo impereor cornent moken estoient de povreté de la famé, et tant par letre quantpar message sinifierent a lo impereor. Molt en fu dolentlo impeor, non sot que faire, et non trova qui vousistvenir au Bar pour la paor que li Grez avoient prise de lifortissime Normant. Et finalement Gozolin, liquel estoitfouy devant la face de lo duc, s'en vint devant lo impe-reour, et dist qu'il estoit prest et appareillié d'aler contrele duc Robert a Bar, et dist que fidèlement pensoit de fairelo fait de lo impeor, et de vengier soi de son injure. Etdemanda talente d'or et copie de pailles et de joiauz a cequ'il puisse départir li Normant de la force de Robert. Litrésor de lo impereor se apetisa, quar se donoit a lo che-valier et donna li chevaliers a solde, et a cest voiage luidonna .xx. nefs. Et a grant joie entrent en mer, et sonenttympanes et organes, et grant quantité de trompes, etaloientsaltant et vindrent envers Bar; et puiz quant ilfurent après il estoit nuit, il font feu et haucent li facolealumées a ce que cil de la cité se donassent alegresce delor venue, et li anemis eussent paour. Mes lo duc se levasans nulle paour, et tanlost manda la soe navie. Et quecornent plus dire? Gozelin fu pris et .ix. nefs, et larichesce qu'il portoient fu de lo duc, et li autre foyrent etse récupèrent a la cité. Adonc toute la cité o grant doloret o grant plor dient la maie fortune lor. Gozolin fu misen prison, et de li autre Grex alcun furent occis, et aucunfurent mis en prison (i). Et Argitie, voiantque toutes les

(i) Au 1. V, 4, Aimé avait déjà parlé de ce Gozolin ou Gozelinqu'il appelle alors « Gazoline de la Blace à loquel lo duc avoit donnéBar-entrebut » et il raconte comment, ayant été vaincu dans sarévolte contre Robert Guiscard, il avait dû s'enfuir à Constanti-nople. Ces renseignements d'Aimé sont confirmés par I'Ignotus

15