221

faite ne se voloient partir de la fidélité de lo impereor (i).Et quant li fortissime duc entendi ceste response, fistchastelz et divers tribuque (2) ; et quant li chevalier de loduc donnoient bataille, issoient defors cil de Bar, mesplus issoient a lor mort que a la bataille. Mes quant lasapience del duc vit que par terre non ne pooit prendre,quar Bar est les troiz pars en mer, il fist venir molt denefs, et enclost cil de la cité en tel manière, queremestrentmoltpourede grain (3). Et se parti la cité en dui part,quar Bizantie une grant part voloit deffendre la terre pour

60,000 habitants. Guillaume de Pouille vante sa puissance et sarichesse, lorsque Robert Guiscard vint l'assiéger :

« Hostibus edomitis et captis indique castris,Contra Barensem populum parât obsidionem.Appula nulla erat urbs quam non opulentia BariVinceret ; hanc opibus ditatam, robore plenamObsidet, ut, victis tantae primatibus urbis,Nondum subjectas repleat terrore minores. »

GOILIELM. APUL., II, V. 478-483.

(1) D'après Guillaume de Pouille, II, 485-487, 490-495, RobertGuiscard aurait demandé aux habitants de Bari, non pas ouverte-ment la reddition de ville, leur mais, ce qui revenait un peu au même,qu'on lui livrât en toute propriété les maisons de Bari provenant dela succession d'Argyros. Malaterra, II, 40, parle des plaisanteriesque se permirent les habitants de Bari, vis-à-vis de Robert Guiscard,lorsqu'ds refusèrent de se soumettre à lui.

(2) La date du début du siège de Bari est indiquée par I'IgnotusBarensis, ad an. 1068 : « et die quinto astante augusti venit duxRobberto et obsedit Bari per terra et mare. » Muratori : R. I. S.,t. V, p. Ô2. —. Lupus, commençant l'année 1069 dès le mois deseptembre de l'année précédente écrit : « 106g, in mense septembrispraefatus dux Robertus obsedit civitatem. »

(3) Voyez dans Malaterra, II, 40, la description de la flotte quibloquait la ville du côté de la mer et que deux ponts rattachaient aurivage.