214

conforta li soe o ceste parole : « L'espérance nostre estfermée plus en Dieu que en grant multitude de comba-teors ; non aiez paor, quar nous avons Jshu-Crist avecnouz, loquel dist : « Se vous avez tant de foi cornent ungrain de sinappe, et vous dites a li mont qu'il se partent,il se .partiront (i). d La fermeté de la foi nostre a la calorde lo Saint-Esperit, quar, en lo nom de la sainte Trinité,chacerons ceste montaingne non de pierres ne de terre,mes de l'ordure de hérésie et perversité; accolta purgameadonc nos pechiés par confession et par penitance, et rece-vons lo cors et lo sanc de Crist, et rappareillons les armesnostres, quar Dieu estpotent a nouz petite gent et fidel dedonner victoire de la multitude de li non fidel. » Et ensifu fait. Et se firent lo signe de la croiz et haucerent logofanon et commencèrent a combatre. Mes Dieu combatpour exercit de li Normant chrestien, kar les salva, et linon fidel confondi et destruist. Et furent lipagane a fuir,et donna cuer a li chrestien de persécuter li païen. Et fuune cose merveillouse et qui jamaiznon fu oïe, quar nulde li chevalier ne de li pedon non fu occis ne ferut. Mesde li païen tant en furent occis que nul home non puetsavoir lo nombre. Totes foiz, l'autre ystoire met que de lichrestien en furent alcun mort, mes petit,'et de li Sarrazinfurent mort .x. mille, et .v. mille se récupèrent en laterre de Chastel-Jehan, loquel est maintenant dit lo chas-tel Saint-Jehan. Mes c'est a entendre de li chevalier sole-ment. Et ceste ystoire parle de li chevalier et de li pedon.Et met celle ystoire que non furent soûl li Sycillien, mesfurent autresi de Arabe et de Affrica. Et non failloient

(i) Si habueritis fidem, sicut granum sinapis et dicetis montihuic : transi hinc illuc et transibit et nihil impossibile erit vobis.S. Matth., XVII, 19.