209

Cap. i5. Et puiz li duc torna, tôt lo exerctit de li che-valier fu fortificat, et pristrent l'arme et demandèrent linef, quar voloient aler de l'autre part de la ripe pourcombatre avec li Sarrazin, et non atendoient lo coman-dement de lo duc; et lo duc sapientissime les restreint etnon les lessa persequter la propre volenté lor. De toutecelle grant multitude, .ij. cent et .lxx. en eslut, sur liquelil mist lo sien frère Rogier, et lo fist gofanonier de .xiij.nefs, et les manda de l'autre a nagier de nuit, a ce quenon fuisent sentut de li Sarrazin ; et alerent et se rescon-dirent en un lieu qui se clame Calcare (i), et pour levertoute esperanze a li Normant de retorner, Rogier remandales nefs a lo duc.

Cap. 16. Et puiz quant il fu jor, li Normant se levèrentet se adornerent de lor armes, et montèrent sur lor che-vaux, et sans paour vont contre Messine, quar se delic-toient de veoir ceaux que erant venut a destruire ; et unofficiai de Messine, loquel se clamoit caito celle office, etestoit conoscentico de la terre, vint de Palerme o .xxx.chevaliers, et portoit monoie, et venoit pour deffendre lacité. Li home furent occis et despoilliés, et levé la monoie,et li mul, et li caval, et ce qu'il portoient, et ensi li Nor-mant riche o victoire alloient gardant de toutes pars.

Cap. 17. Et regardant en la mer, virent de loing venirles nefs qu'il en avoient mandées, en lesquelles venoientcent et septante chevaliers, liquel mandoit lo duc a lor

(1) Calcare, à six milles au sud de Messine, là où s'éleva plus' tardl'abbaye de Santa-Maria di Roccamadore. Malaterra ne parle pas deCalcare et dit que Roger et les siens débarquèrent « ad locum quicommuniter Monasterium dicitur » et une variante porte : « triummonasterium » d'où est venu le nom de Tremestieri.