206

champs, et la nuit après alerent a Messine, laquelle luiestoit après, et subitement lui donnèrent bataille ; et liSarrazin, qui lo sentirent sanz nombre, o flacollealuméesissirent fors de la terre a ester contre la force de li for-mant, et commencèrent a combattre et de part en partfaisoientaguatdenuit; molt en sont férut de li Sarrazinet plus en sont mort. Et ceuz qui estoient as champs setenoient fort et se creoient coillir li chrestien en mege a ceque nul non eschapast. Et puiz fu jor, li chrestien ferirentsur li Sarrazin en li lieu dont estoit appareillié, et occis-trent molt deli Sarrazin, et ensi issirent de lo lieu peril-louz, et allèrent par lô destroit des lieuz, et sanz voie des-cendirent a lo lite de la mer. Et por ce que trouvèrent lamer molt tempestuose, non porent torner a Rege; dontpar paor et par froit estoient molt mal, et atendoientl'ajutoire de Dieu pour pooir eschaper. Mes puiz troizjors la tempestede la mer passa, et lo mer retornaen paiz.Et adontcomencerenta occire lo bestiame, etlo laissèrent,quar avoient paor s'il lor portoient ou se tardoient, nelor fust occasion de morir en mer. Et Gofre dist que cen'estoit pas bon conseill de retorner a fatiguier sans gaainget utilité a cellui ami qui les atendoient. Et chargèrent lonavie de bestes, o celle complite de faire toute proie. Eten un jor tornerent a Rege a li compaignon lor, et puizqu'il furent retornéz, li chrestien donnèrent la proie pourrestituer une ecclise a l'onor de Dieu (i), pour laquelle ilavoient eu victoire. Et maintenant cestepremière batailleet victoire laquelle avoient eue contre li Sarrazin, et cesenefierent a lo glorious duc lor Robert.

Cap. i i . Et pour ce que en la cité de Rege habitoient(i) Une église dédiée à S. Antoine et située près de Reggio.