*74

Cap. 28. Puiz ceste cose lo prince se reputa peior quetuit li autre prince, caries portes de Capue et la forterescede li torre estoit guardée de ceuz de la cité. Il commensaa demander a li citadin les forteresces des portes et destors ; mes ceuz de la cité non lui volirent donner. Et lodient a lo pueple pour plus animar le. Et lo prince Ri-chart s'en rit, et pour ce ce dient cil de la cité qu'il loleisserent entrer en la cité par tel covenance qu'il noneust a faire de li forteresces. Li prince Richart, quant ilvit qu'il non pooit avoir la forteresce de la cité, si lorlaissa et issi fors, et rappareilla li castel, et puiz n'i vintplus, et ficha li paveillon entor la cité, et commensa acombatre de arc et de arbaleste ; comunement commen-cèrent a ferir d'une part et d'autre, et sont ferut, et occientet sont occis. Et li Normant qui longuement estoient uséen bataille combatoient pour prendre la cité, et cil de Ca-pue estoient affleboiez de famé. Et toutes voiez se comba-toient pour deffendre la cité. Et li famé portoient lespierres a li homes et confortoient li marit, et li père ensai-gnoient li fill pour combatre; et ensemble combatoient etensemble se confortoient. Et se leva un garson de .xij. ansqui se clamoit Auxencie, liquel avoit la main drecié pourtraire d'un arc; molt en fiert, mes plus en occit; mes ilfu féru et mort, et molt en furent dolent cil de la cité. >Un autre de la cité singulere jovene passa de l'autre partde lo flume plus natant que soiant a cheval, loquel se cla-moit Athenulfe. Et trova .ij. de li Normant a cheval ; l'un

définitive de Capoue par Richard, laquelle eut lieu en 1062 ; or, c'estseulement à partir du mois de juin io63 qu'il devient suzerain deGaéte ; cf. Gattola : Accessiones ad historiam abbatiœ Cassinensis,t. I, p. i65. D'autres documents établissent également qu'en io63Richard ne possédait ni le comté des Marses ni celui d'Aquino,