173

chart, quant iï vint a marier la fille (i), il mostra quenoient fu la hautesce de li antique prince ne la gentillece,a comparation de ce que cestui faisoit. Et toute anichilloitlo avarice de li riche home. Et plus se delictoit de faireparenteze avec home que avec la vane arrogance de ceuzqui habitoient en la contrée. Il avoit un singuler cheva-lier, petit de la persone, molt robuste et fort, et estoitgentil home, et molt vaillant et esprové. Cestui fist sonfill adoptive et cestui voust pour gendre ; molt Tamoit etcontinuelment le richissoit de dons, dont il lui mostraen la fin ce qu'il avoit en cuer, quar cestui chevalier, liquelse clamoit Guillerme, lui donna la fille. Et lui donna ehdote la conté d'Aquin, et la conté de Marse, et la conté dela riche Campaingne, et lo fist duc de Gaieté. Cestui estoitgoffanonier, cestui estoit conseiller, cestui estoit principeetchief de toute la chevalerie (2).

(1) Celle sans doute qu'il avait déjà voulu marier au fils du duc deGaëte et comte d'Âquino.

(2) Il s'agit de Guillaume de Montreuil (Willermus de Monaste-riolo), alias de Monsteriolo ou Mousterolo, dans une charte du Mont-Cassin, de Mustarolo) ; il était fils de Guillaume de Giroie, parconséquent cousin de Robert de Grentemesnil, abbé de S. Evroul enNormandie, plus tard abbé de Santa Eufemia en Calabre. Guillaumede Montreuil reçut en Italie le surnom de bon Normand, « qui cogno-minatus est in Apulia bonus Normannus». O. Vital, Hist. ecclesiast.,t. H, p. 27. Ce nom de Montreuil lui venait de Montreuil l'Argillier,commune de Heugon ; O. Vital, Hist. eccles., t. II, p. 23. — Plusd'une fois les Normands d'Italie ont pris des titres de fiefs et de sei-gneuries qu'ils n'avaient pas encore mais qu'ils espéraient bienacquérir par la suite ; ainsi Robert Guiscard, avant d'avoir conquis laSicile, avait le titre de duc des Siciliens ; c'est sans doute par le mêmeprocédé que Richard de Capoue aura donné à son gendre le comtéd'Aquino, celui des Marsi, le comté de Campanie et le duché deGaête, quoique il ne fut pas maître de ces quatre fiefs lorsque lemariage a eu lieu. En effet Aimé place ce mariage avant la conquête