172

eaus ala a conquester Campaingne laquelle conquesta de-dens troiz moiz, et la parti entre ses chevaliers. Et quantil ot ensi vainchut, il retorna en Pajutoire de Saint-Benoît,et salli en la roche de Mont de Cassyn. Et la sapience delo abbé Desidere avoit fait venir colompnes de Rome pourappareillier la eglize, et lo prince, pour estre participe decest bénéfice, voloit aidier, et fist complir ce que li abbéavoit fait commencier (i).

Cap. 27. Et que estoit fatigié et travaillié s'alloit solla-chant par li champ de Capue. Mes Tangustie de la fatiguese fait doulce par delettation de repos. Cestui prince Ri-

l'élection du nouveau pape Anselme de Lucques, qui prit le nomd'Alexandre II(i er octobre 1061), pas plus qu'il ne parle des deuxautres expéditions déjà faites à Rome par ces mêmes Normands,durant le pontificat de Nicolas II ; Aimé connaissait trop par le détaill'histoire des Normands de la Campanie pour que son silence surdes faits si importants, n'ait pas été un parti-pris : ce silence est con-forme à ce qu'il dit dans le chapitre 53 e du livre III. Ce fut proba-blement en sortant de Rome, en octobre 1061, que Richard fit cetteinvasion sur les terres des fils de Borel (Burielle), qui possédaient àl'est de Sora les profondes et étroites vallées où la rivière de Sangroprend sa source.

(1) Léo de' Marsi, M, i5, écrit également : « Campaniam indeprofectus, totam ferme intra très menses adquirit. » Tout en s'ins-pirant d'Aimé dans ce chapitre, Léo de' Marsi ne parle cependant pasd'une nouvelle visite de Richard au Mont-Cassin après la conquêtede la Campanie ; il ne mentionne qu'une seule visite de ce princeau Mont-Cassin avant la prise de Capoue en 1062. Aimé plaçantcette seconde visite peu avant la conquête de Capoue, elle a dû, parconséquent, avoir lieu dans les derniers mois de 1061 ou dans lespremiers de 1062; mais, comme Hirsch l'a fait remarquer, Z.c, p. 296,il n'est pas possible d'admettre qu'à cette date, l'abbé Didier eût déjàfait venir de Rome des colonnes pour rebâtir l'église du Mont-Cassinpuisque, d'après Léo de' Marsi, il ne commença à réunir les maté-riaux de cette reconstruction qu'en 1066, « anno ordinationisDesideriinono ».