i66

demandoient paiz et prometoient molt de argent. Et liprince Richart respondoit que en nulle manière feroit paizsanz lo prou de li sien fidel ami, c'est Mansion et Lyon ( r ).Et Gisolfe, prince de Salerne, ceste choze prometoit, ettoutes voiez autre cose avoit en cuer,. Et tant qu'il s'asem-blerent et jurèrent. Mes l'amistié de Gisolfe maiz nondurait, quar trop estoit plein de malice ; et par sacrementlui prometoit deniers, mes non aempli lo sacrement depaier la monoie. Et li prince Richard lui dona une partiede ses chevaliers, o liquel atornia tout lo principat, et tôtla recovra o tout ces .choses, villes et chasteaux, et aùnadeniers ; mez la monoie qu'il avoit promiz non vouloitpaier. Et la hardiesce de Guillerme (2) lo atendoit, quarGuillerme non estoit meintenant appareillié de aler contreli chevalier de li prince de Capue, si que li prince deSalerne non estoit remis en sa seignorie de lo principepour lui, mes pour li chevalier qu'il avoit del prince deCapue. Mes or avint que quant lo prince de Capue cerchala promission de l'argent qu'il avoit faite par sacrement,cil prince de Salerne lo noia parfaitement. Et dontcomanda Richart prince de Capue a ses chevaliers qu'ils'en tornassent arrière sur lo prince de Salerne, et quelicovenances et sacrement qu'il avoient fait fussent rout (3).

contre Adenulfe, duc de Gaéte et comte d'Aquino, mais il rapportela visite faite au Mont-Cassin par Richard : « Non multo post (lareddition de Capoue en io58) venit (Richardus) ad hoc monasterium,recipitur honorifice nimis cum processione solemni, erat enim ad-modum gloriœ appetens. Placent omnia valde ; rogatus a senioribusde loci tutela, devotissime promittit se totius monasterii contramnes quos posset fidelissimum de castero defensorem. »

(1) Sur Mansion et Lyon, cf. supra, 1. III, c. 44.

(2) Guillaume dé Hautevillc, établi, malgré Gisulfe, dans la prin-cipauté de Salerne et dont il a plusieurs fois déjà été question.

Ci) Aimé est seul à parler de ces incidents entre Gisulfe de Salerneet Richard de Capoue.