i6 5

cornent lo jor de Pasque, et furent aluméez les lampes, etla cort resone del cant et de la laude del prince ; et fumené en capitule, et est mis en lo lieu de li abbé, aviegnequ'il non vouloit. Et toutes foiz lui furent lavez les piezpar la main de lo abbé, et li fu commise la cure de lomonastier et la deffension. Et fu proiez de li abbé et detout lo covent qu'il non lo laisse offendre de nul home nea nul anemi. Il concède paiz a l'eglize, et a li anemis del'église promet de combatre. Et dist que jamaiz non aurapaiz avec cil liquel cercheront a substraire les biens del'eglize. Et autresi li abbé et li covent li proierent qu'ilpardonnast a lo duc Adenulfe de ce qu'il devoit donner,pour ce qu'il estoit povre. Et lui promistrent de adimplirla promission; quar de ce qu'il devoit donner lo duc a lafille de lo prince, lui laissa li prince Richart pour l'amorde l'abbé et del covent mil solz. Mes il cerchoit li autre ;mes lo duc Adinolfe, pour sa perversité, non lui vouloitdonner.

Cap. 14. Et li prince Richart, quant il vit que celluinon vouloit paier pour ceste occasion, il atornoia Aquin,et faisoit li plus mal qu'il pooit, et tailloit li arbre et tail-loit lo grain qui estoet encoire en herbe, et occioient tuitli home qu'il pooient trover. Et o plor et maie aventureli duc soustenoit ceste dolor et cest damage que lui faisoitli prince de Capue Richart. Mes puiz que li duc vit qu'ilnon pooit autre faire, paia ce que li prince Richart luidemandoit. Mes mille soulz l'en furent pardonez pourl'amor de l'abbé et del covent de Mont de Cassym, etquatre mille solz paia (1).

Cap. i5. En cellui temps meismes li messages de Sa-lerne venoient sovent a Capue a lo prince Richart, et

(1) Léo de' Marsi, III, i5, ne parle pas de la guerre de Richard