i6i

Cap. 7. Et puiz Robert va cerchant tuit li Normant deentor, et nul n'en laissa qu'il non meist en sa poesté ; forssolement le conte Richart remaist, loquel esperoit de avoirlo principe de Capue.

Cap. 8. Cestui Ricchart, quant Pandulfe jovene estoitprince (1), assembla la multitude de son ost et vint adCapue. Et fist en li confin de Capue troiz chastels, etcontinuelment donoit bataille a Capue, et non lessa alergrasse ne habundance de cose de vivre, mes occioit cil deCapue et autresi de li Normant ; mes a li Normant plusn'en vienent qui ne morent. Et cil de Capue quant ilvirent qu'il non pooient plus contrester contre Ricchartet li Normant, si lui donerent .vij. mille bisant a ce qu'ilnon les persecutast plus (2).

Ce mariage ayant eu lieu en io5c), c'est probablement dans les pre-miers mois de cette année qu'elle a éclaté.

(1) Pandulfe VI, prince de Capoue, fils du fameux Pandulfe IV,surnommé le loup des Abruzes. Il avait succédé à son père, réintégrédans sa principauté après avoir été en captivité en Germanie.Pandulfe VI n'hérita ni de la férocité ni de la bravoure militaire deson père. Pendant la captivité de Pandulfe IV en Germanie, la prin-cipauté de Capoue avait été au pouvoir de ce Pandulfe V de Teano,établi à la place de Pandulfe IV, en 1022, par l'empereur Henri II ;lorsque Pandulfe IV revint de Germanie, il reprit possession de saprincipauté de Capoue et Pandulfe V fut expulsé. Pandulfe IVmourut le ig février 1049, laissant la principauté à son fils Pan-dulfe VI.

(2) Léo de' Marsi, III, 15, résume ainsi, d'après Aimé, cette pre-mière attaque de Richard contre Capoue : « Richardus Aversanumcomitatum indeptus, ad principatus dignitatem toto nisu ambire etad Capuanae urbis expugnationem animum caspit intendere. Supraquam cum tria castella firmasset, eamque acriter debellans afidigeret,septem millibus tandem aureis a Panolfo juniore susceptis, obsidio-nibus solvit sed ad tempus. »

Une phrase de Léo de' Marsi, III, i5, permet de fixer la date de

I I