léO

en la présence de lo archevesque de Bonivent (i), fucerchié la main de lo garzon, cornent il avoit porté lo fer ;et fu trovée pure et non lèse. Et fu cercié li garzon et sou-tillement fu cerchié son cors, et celle cose que non mos-troit la main corpable, se manifesta en autre partie de locors. Quar soûl en lo bras avoit une vessica plene de aiguëdont la collation de lo fer ardant estoit. Et se levèrent cilde la cité contre Pierre et cercherent de lo occirre. EtPierre et sa gent s'en fouy et s'en ala a la Cysterne (2), etRobert adorné de victoire récupéra Melfe. Et puiz sansdemorance va sur Pierre a la Cysterne. Molt seroit a direpremerement comment non jura Pierre, mes jura loneveu. Et puiz seroit de dire cornent lo fer non lui arst lamain, mes mostra en altre lieu son effet. A lo premier seporroit respondre que en lo garzon qui estoit pure et vir-gine force que avoit vertu de cellui miracle, et a lo secontfort est de respondre, toutes voiez se porra dire.

Cap. 6. Et quant Pierre vit que Robert venoit sur luio tout son pooir par grant yre, il se parti de la cité qui seclamoit Cysterne, et s'en ala a la cité qui se clamoitAntri (3). Et Robert ala après, et furent a la bataille, del'une part et de l'autre en furent molt mort. Et que vouzdiroi-je plus? tant persécuta Robert Pierre jusques a tant ,que Pierre requist lo amistié de Robert, et Robert, parprière d'autres seignors, li concedit son amistié (4).'

(1) Udalrich, archevêque de Bénévent depuis io53, mort vers1071.

(2) Probablement au nord-ouest et à peu de distance de Melfi, àl'endroit qui porte aujourd'hui le nom de Torre délia Cisterna.

(3) Andria, non loin de l'Adriatique, au sud de Barletta et à l'ouestde Trani.

(4) Aimé place avant le mariage de R. Guiscard avec Sikelgaïta,cette guerre entre le duc et Pierre, fils d'Ami ; cf. infra, 1. IV, c. 20,