i 3 8

queroient de avoir satisfaction. Et en prime donerentesmote a lo castel de saint-Nicharde, et puiz vont dévo-rant lo principal tout. Et quant Gisolfe oï ceste novelleque Umfroi et Guillerme aloient ensi gastant sa terre ils'en fist gaberie et non s'en fist senon rire, et tout tint agieu. Mes toutes foiz pristrent Castel-Viel et Facose-le-Nove, et toutes les cités qui estoient après chascun jor es-taient assaillies, et les chozes qui estoient fors des mursfurent prises et destructes. Mes quant les gens des chas-teaux surent ceste destruction, il garnirent lor terres etlor chasteaux de murs et de palis, et lo prince comejovencel se joe dedens les murs et se solace.

Cap. 46. Ceste ystoire nous dit et raconte que lo conteRichart vint a Salerne et demanda lo domp que Guay-marie lui soloit donner. Mes il ot malement son enten-dement, necequ'ildemandoit, quarpor l'or qu'il deman-doit lui furent getéez pierrez, et pour li cheval lui furenttraites sajetes. Et Richart conte vit ceste deshonor que luifaisoit lo prince; il lui manda disant qu'il non estoitdigne de pierre ne de sajettes, quar il avoit revengié lamort de lo père, et lo fist prince. Lo soir lo conte ordenalo agait, et lo prince chevaucha securement au matin, etclama li jovencel avec lui qui portoient fronde et arc pourtraire. Et li chevalier del conte, quant il virent que loprince estoit issut de la cité, par fraude commencèrent aa fouir, et ceauz de la cité de Salerne, liquel estoient vestutde dras de lin, les secutoient jusques au lieu ou estoit faitl'esguait ; et cil qui faisoient l'esguait virent cil de Salerne,il lor corurent sus, et cil non porent fuir, et alcun se jet-terent en mer, et alcun furent occis,, si que furent mort.c.v. ; et cest fu lo premier plor de li Salernitain moranten bataille (1).

(1) Les revendications du comte de Pouille et du comte d'Aversa