136

avoit veue celle avision, a li .v. mois et vj yde de sep-tembre fu mort (1).

Cap. 43. A li conte de Puille vindrent autre frère de lacontrée de Normendie, c'est assavoir Malgere, Gofrede,Guillerme et Rogier (2).

Cap. 44. Cestui Gisolfe de loquel nous avons devantparlé, liquel de la part de la mère estoit nez de gent vipe-rane (3), en prime comensa a estre jovene et petit a petitcomensa a vomir lo venin. Molestament soustint la mais-trie de so oncle Guide et lo pensa de priver de toutehonor. Et toutes foiz il estoit en l'ornor de prince par sononcle Guide, quar par lui l'avoit eue. Mes pour covrirceste iniquité qu'il vouloit faire, il se ordena de traire desajete et faire mal a doi frères, c'est à Mansone et a Lyon.

(1) C'est donc le 8 septembre 1054 qu'Aimé fait mourir Jean,archevêque de Salerne ; c'est probablement là une erreur, car G. Pae-sano, dans l'ouvrage déjà cité (cf. supra, p. 92, note 1), cite undocument de 10D7 dans lequel il est parlé de Jean comme occupantencore le siège de Salerne, t. I, p. 112.

(2) Malaterra, I, i5, dit également qu'après la bataille de Civi-tate, le comte Umfroy s'occupa d'établir ses frères dans l'Italie dusud, il écrit : « Duos itaque fratres suos comités fecit MalgeriumCapitinatae, Guillelmum vero in principatu. Sed Malgerius morienscum omnem comitatum suum Guilielmo fratri suo reliquisset, Gui-lielmus Gaufrcdum fratrem suum diligens sibi concessit. » D'aprèsce même Malaterra, I, 19, Roger ne serait venu en Italie qu'aprèsla mort d'Umfroy et lorsque Robert Guiscard lui avait succédécomme comte de Pouille.

(3) Nous avons vu que Guaimar IV avait épousé Gemma, fille ducomte de Teano, Gisulfe descendait donc des comtes de Teano parsa mère, et comme ces comtes étaient d'assez mauvais voisins del'abbaye du Mont-Cassin, Aime ne se gêne pas pour déclarer quepar sa mère, le nouveau prince de Salerne descendait de gentvipérane.