132

Cap. 38. Puiz que fu seu par publica famé que li papevenoit, molt en estaient alegre. Mes Jehan, evesque deSalerne, non avoit petit de tribulation pour la vision quilui apparut; quar stant afflit par dolor de santé'laquelleavoit acostumé d'avoir, se fist porter la ou gist lo cors desaint Mathie apostole et lui dist ce qui estoit a entrevenir, etentre celle dolor s'endormi. A loqualle s'apparut saintMathie apostole, et lui dist ce qui devoit avenir. Et luidist : « Je te promet que tu es guari de ton infermeté. Mesje te prophetize que la mort non est trop long. Li papevient avec vilz chavaliers pour chacier, mes li sien serontdestruit, et espars, et en prison, et mort. Et puiz cestecose retornera à Rome et sera mort. Et puiz la venue soepeti vivra : quar c'est ordené devant la présence de Dieu,quar quicunques sera contre li Normant pour les chacierou tost morira, ou grant affliction aura. Quar ceste terrede Dieu est donnée a li Normant, quar la perversité deceus qui la tenoient et pour la parenteze qu'il avoient faiteavec eaux, la juste volenté de Dieu a convertut la terre aeaux ; quar la loy de Dieu et la loy de li impeor com-mande lo fill succède a lo héritage de lo père. » Et puizlo evesque se resveilla tôt sain et salve ; et ensi comme luifu dit en avision, ensi fu fait (f).

Cap. 39. Lo pape fu acompaingnié de ceste chevalerie,et avant qu'il venist a La Cité assembla li gentilhome etfist gofanonier de La Cité et de la bataille Robert loquelse clamoit de Octomarset. Et puiz vindrent a La Cité,c'est a un chastel qui se clame La Cité. Quar la luivindrent encontre li Normant comment se trove en autre

(1) Sur ce Jean, archevêque de Salerne et prédécesseur d'Alfane,voyez : « Memorie délia Chiesa Salernitana di G. Paesano, t. I,Napoli, in-8o, 1846, p. 106 sqq.