126

Cap. 28. Et cil de Amafe furent constraint par sacre-ment et jurement pour lo mal intollerabl'e qu'il cherçoienta faire a li ministre de li principe, a ce que non soit plusobedi a cestui prince Guaymere; quar cestui ministreestoient autresi come de Amalfe. Et clamèrent li Salerni-tain pour combatre par mer, et o grant vitupe et injurevergoingnerent lo prince, et dont pooient lui faisoientdamage par mer. Lo prince se appareilla de revengiersoi, et clama l'ajutoire de li Normant. Mes porce qu'ilnon recevoit les deniers de Amalfe non pooit complir savolenté. Puiz li sien assembla la grandesce de lo principe,et virent que lui estoit faillie la fidélité de cil de Amalfe,et lui estoient failli li deniers, non lui furent tant fidel;mes pour la ricchesce qui Ior estoit promise del frère dela moillier, ce est de Raynolfe conte de Averse, se accor-dèrent a la mort de Guaymere (1). Mes pour ce queGuaymere avoient molt fidel amis, avoient paour decest homicide; et vont commovant la volenté de li amiset parent de Guaymere, et lor prometoit s'il venoit a ladignité de estre prince, de faire lor molt bénéfice. Et enceste manière se trahirent arrière de la fidélité de Guay-mere, et se acorderent a la mort de Guaymere. Et cestecose vint a l'oreille de Guaymere; mes que se confidoiten sa vertu et qu'il non se pooit humilier, comme servicialles despriza et non s'en cura. Et vint li jor, liquel estoit

(1) Raynolfe ou Raynulfe, comte d'Aversa, était mort depuis plu-sieurs années lorsque s'ourdissait cette conspiration contre Guaimar(Cf. supra, p. n3, note'i); Aimé dit lui-même que les chefs de laconjuration étaient les quatre frères de la femme de Guaimar; orcelui-ci avait épousé Gemma, fille de Landulfe, comte de Teano(voyez un document de Guaimar du mois de mai io32, analysé parDi Meo, VII, p. i53) ; il ne s'agit donc pas de Rainulfe d'A versa, maisdu fils du comte de Teano.