127

lo tiers jor de juing; ce fu lo jor de plorer et plein deamaritude! et li Amalfitain o vaissel armez vont par meraprès la ripe de Salerne et commencèrent la bataille. Etli chevalier de Salerne vont contre lo navie a la rippe; etli principe commanda que li chevalier qui lo dévoientoccirre deffendissent la rippe ; et ceuz virent Guaymere ocellui qui lui portoient l'arme estoit sol entre eaux; etdemanda li pourquoi avoient juré de occidere lo, et ceuzlo negarent. Et lo prince manechia, li chevalier prioientet prometent a lo principe de cercier lo en cellui jor etcrièrent : « Soit occis cil qui ci veut cecare ». Et li quatrefrères de la moillier, Landulfe plus jovene de touz pre-merement estendi la main et lo feri de la lance; et puiztuit cil qui la estoient en celle ligue lo ferirent, et si qu'ilrechut trente et sez feruez; et alerent pour occirre lo frèreGuide, mes il eshea. Pandulfe fu occis, et autresi fu occislo cambrier de lo prince (i).

(i) Les Annales Beneventani, ad an. io52, disent que Guaimarfut tué le 2 et non le 3 juin : « Guaymarius princeps a suis occisusest 2 die intrante mense Junio ». — Malaterra, III, 2, atteste la par-ticipation des Amalfitains à ce crime : « Malfetani vero Gisulfumexosum habentes, timebant quippe ab eo puniri eo quod interfectorespatris ipsius, dum eos ad subjugandum sibi impugnaret, extiterant. »Léo de' Marsi$ II, 82, première rédaction, accuse également lesAmalfitains : « Guaimarius conjuratione Amalphitanorum quosnimis indique tractabat, nec non et Salernitanorum quorumdamjuxta ora maris occisus est ». Enfin Guillaume de Pouille, 1. II, v. 76,dit que les parents de Guaimar ont participé à sa mort :

«...... A civibus alter

Et consanguineis occisus fraude Salerni »

De même l'archevêque Alfane (Migne, Patr. lat., t. 147, p. 1257) :

« Sed postquam patriae pater et tuus ante suorumOra propinquorum confoditur gladiis. »