II-)

fu semblable a lo père non solement en seignorie de di-gnité et por nom, mes autresi de coustumes (i).

Cap. 14. En celui temps, papa Clément, dequel estdit que fu ordené de Tempereor Henri et fu mort delà deli mont et ala a Dieu (2), et fu fait pape Damasco, loquelnon pot mostrer lo effetce de son desidere. Cestui Damaseestoit evesque de Bresce (3), loquel dedens troiz jors puiz

Guillaume Bellabocca, en outre, il fait de Rodolphe Trincanoctel'oncle de Richard, c'était son cousin germain.Voici la série des premiers comtes d'Aversa :

N

RAINULFE IO42. AsCLITTINE

ir comte d'Aversa,duc de Gaôte.-[- vers 1045.

Asclittine Richard Rodolphe Tricanocte

2 me comte d'Aversa, seigneur de Genzano, 3 me comte d'Aversa,

"auparavant 5 me comte d'Aversa, -j- en 1047,

seigneur de Genzano, prince de Capoue,

•f- vers 1045. -j- en 1078.

Jourdan. Hermann,

4 me comte d'Aversa,avecGuillaume Bellaboccapour régent.

Cf. Hirsch, l. c. p. 281.

(1) Hirsch, p. 282, place au 19 février 104g la mort de Pan-dulfe IV, prince de Capoue ; il cite, pour établir cette date, unephrase de Léo de' Marsi, II, 7g, première rédaction, lequel dit queLéon IX étant venu à Capoue, l'année de son élévation au souverainpontificat (au mois de mars 104g), le vieux Pandulfe était mortavant l'arrivée du pontife. Hirsch reproche à Aimé, à Léo de' Marsiet à Didier d'avoir chargé à plaisir la mémoire de Pandulfe IV deCapoue; il paraît bien cependant que ce fut un abominable tyran,ainsi les Annales Altahenses majores rapportent que lorsque l'em-pereur Conrad vint au Mont-Cassin, en io38, « omnia a prsedictoPandulfo vastata repperit, res monasterii distractas; monachos fu-gatos »; les annalistes du Mont-Cassin n'avaient pas dit autre chose.

(2) Le pape Clément II est mort le g octobre 1047, au monastèrede S.Thomas, sur les bords de l'Aposelle, dans le comté dePesaro.

(3) Brixen, dans la Norique, actuellement le Tyrol autrichien.