8 9

puiz longue prison, prièrent Martin guarde de la prisonet portier de la de toute la roche, et lui prometerentmolt de domps, et li jurèrent de faire lo seignor de tôtce qu'il avoient s'il vouloit entendre à lor délibération.Et quant Martin entendi et sot la promesse que cil luiprometoient, il s'enclina et pensa a eaux délivrer, et pourdui raysons : l'une porce qu'il avoit compassion de lormisère, et l'autre pour la espérance de la grant promis-sion; et envita a cestui fait Randulfe et Hugo ; jura Ray-nolfe et jura Hugo ; et promistrent cornent li autre aMartin, autresi comment li autre, et de luiaidier a touteschozes qui mestier lor feroit corne a lor persones. Et liNormant, cornent se monstre à lire en lo livre, estoienttenut plus vaillant et de plus grant force et fidélité que cilde ces parties de cà, et vouloit Martin ces dui délivrerautresi cornent li autre. Et autresi cestui lui promistrentde aidier lui corne a eaux meisme, et en toutes coses quïlporroient faire et gaingnier l'en feraient participant. Etpuiz tuit pensèrent en lor corage et volenté cornentil dévoient faire. Cel de Amalfe orderent bevrage, et liNormant clamèrent l'aide de li amis. Et ordenant lo jorà ce que li amis de li Normant seussent quant li Amalfe-tain dévoient ordener lo trait, et li parent lor vindrentapareillez o tout li cheval, a ce qu'il peussent fouir. Etquant tout ce fu ordené, li Amalfetain orent clarere pourdonner a bevre, et orent subtillissime peperce pour men-gier avec la char, et toute li guarde qui lor parut clamèrenta boire. Et Costentin faisoit l'ovre et Jehan donnoit aboire, et les prioit qu'il bevissent bien; et tant bevoientplus, plus vouloient boire, et aucuns furent purgié pourles noiceles qu'il mengerent, et menjoient la pevrée ouest autresi la medicine. Etencor lor proia en charité qu'ilbevissent, et a l'ultime se cochèrent touz yvres. Et adont