8g

acomplies, que pour l'aide de lo prince Gaimare leconte Raynolfe de Averse fu fait duc de Gayte (i), etcnsi en bone villesce et prospérité de fortune et enmémoire de paiz fu mort Raynulfe (2) ; et après li fidelNormant, quant il virent qu'il orent perdu lo vaillantconte Raynolfe d'Averse et duc de Gayte, alvindrent a loprince de Salerne, et requistrent subcessor de lor seignorqui estoit mort. Quar, corne il disoient, plus se faisoitamer corne père que timer corne segnor. Et li bon princeGuaymarie fu molt liez et alegre de lor pétition ; et soirecordant de la fidélité et bone mémoire de lo conte

V

(1) Federici {Duchi e Ipati di Gaëta, p. 353) cite un diplômedaté de la manière suivante : « Secundo anno resedentibus Gaïeta

\ civitate domno Rainulfus dux et consul, mense decembris; Indic-tione XI". » Un autre diplôme, également indiqué par Federici,. p. 349, et correspondant à l'année 1040, prouve qu'avant l'avène-ment de Rainulfe d'Aversa, l'autorité de Guaimar fut pendantquelque temps reconnue à Gaëte; on y lit : « Primo principatusdomno Guaimario, Dei gratia princeps et dux, mense junio,indict. VIII, Cajeta. » Ce dernier diplôme fait voir qu'Aimé est toutà fait dans le vrai lorsqu'il écrit : « Pour l'aide de lo prince Gai-mare, lo conte Raynolfe de Averse fu fait duc de Gayte. »

(2) Sans indiquer l'année, le nécrologe de S. Benoit de Capoue ditque Rainulfe, comte d'Aversa, mourut en juin. Comme au début de1047, lors du voyage de l'empereur Henri III dans l'Italie du Sud,un autre Rainulfe (Rainulfe Trincanocte) était comte d'Aversa etqu'entre ces deux Rainulfe il y a eu le jeune comte Asclitine qui agouverné fort peu de temps, et Raoul, fils d'Odon, rapidement ren-versé par Rainulfe Trincanocte, c'est en juin 1045 que se place leplus vraisemblablement la mort du premier comte d'Aversa. Cetteinduction s'appuie sur un autre argument. Aimé dit que Rainulfegarda jusqu'à sa mort le duché de Gaëte; d'un autre côté, Adinulfed'Aquino, qui lui succéda à Gaëte, dit dans un diplôme de io53qu'il possède le duché depuis huit ans. C'est donc en 1045 qu'ilavait succédé à Rainulfe d'Aversa. Cf. Federici, Duchi e Ipati diGaéta, p. 359.