83

novel conte, la fille de son frère, laquelle se clamoitGuide. Li Normant orent grant joie de li domps qui lorfurent fait, et autresi orent grant joie de lor conte quiavoit noble parentece. Dont de celle hore en avant Guay-mere lo clama pour prince, et Guaymere se clamoit pourrector, et l'envita a partir la terre tant de celle aquestéequant de celle qu'il devoit acquester. O liquel autresidemandoient que i soit Raynolfe conte sur touz eaux, etcestui Raynolfe estoit conte de Averse dont se partirentquant il alerent a aquester avec Arduine, si come ilest dit desur. Et tant a lo prince de Salerne, quant a loconte de Averse, satisferent a la pétition de li fidel Nor-mant, et s'en alerent li Normant a Melfef o tout lor conteGuillerme, et la furent receuz comme seignor. Et liNormant li obedirent cornent servicial, et li meillor de liNormant portoit la viande, et estoit bottellier, et avoientmolt chier de faire celle ville office. Et lui appa-reilloient domps devant lui, et o grant dévotion requé-raient humilement qu'il lo deust prendre, et lo prince etlo conte les refusoient moult liement et donoient à liNormant dou lor propre trésor (i).

Cap. 29. Et anchoiz que venissent a la division, quarnon avoient oblié lo bénéfice de lo conte Raynolfe, siregardèrent de lo glorifier de celle cose qu'il avoient con-questé, et li proierent qu'il deust recevoir la cité- deSyponte, qui maintenant est clamée Manfredone, etMont de Gargane, liquel lui est après, en loquel mont enhaut est l'eglize de Saint-Michiel archange, laquelle nonfu consacrée de main de evesque, mes il archangele la

(1) A partir du mois de février 1043, Guaimar prend dans seschartes le titre de : « Dux Apulie et Calabrie >> ; Codex diplomaticusCavensis, t. VI, p. a3o sqq.