8o

Cap. 26. Et après ceste victoire s'entornerent li Nor-mant a Melfe, et se raysonnerent ensemble qu'il dévoientfaire de lor prison, et lo donerent a Athenulfe lor prince,qu'il lo deust examiner et jugier cornent il le parust defaire ; et Athenulfo croiant soi estre ricche de celui prison,laissa li Normant et s'en torna a Bonivent ou il habitoit,vendi lo prison et assembla deniers; mes ces deniers nonassembla pour lui mes pour autre. Quar poi après fuprivé, de li Normant, de richesce et de castel; et fu cons-traint de soustenir la misère de sa poureté o adjutoired'autrui (1).

Cap. 27. Et quant li Normant orent perdu lor duc quipoi avoit de foi, si se tornerent a lo fil de Melo, Argiro,de del quel nouz 1 avons devant dit, et cestui eslurentpour lor prince (2). Et puiz alerent la voie de cestui duc,

visible que Malaterra ne perd aucune occasion d'exalter les Tan-crède, arrivés au souverain pouvoir lorsqu'il écrivait son HistoriaSicula. On voit en résumé que les données d'Aimé sur cette troi-sième bataille sont en harmonie avec celles des chroniqueurs con-temporains les mieux renseignés.

(1) D'après Guillaume de Pouille, I, v. 419 sqq., c'est surtoutGuaimar IV de Salerne qui aurait décidé les Normands à rompreavec Adénulfe de Bénévent :

« Multa per hoc tempus sibi promittente SalerniPrincipe Guaimario, Normannica gens famulatumSpernit Adenolfi. »

Léo de' Marsi, II, 66, résume ce que dit Aimé : « Deinde consiliohabito (Normanni) Grœcorum ducem (Bojoannem) duci suo (Ate-nulfo) contradunt. Quo ille accepto, sperans se multis ab eo divitiislocupletandum, relictis Normannis, Beneventum reversus est eumquenon parva pecunia vendidit. »

(2) Annales Barenses, ad an. 1042 : « Mense februarii, Normanniet cives Barisani elegerunt Argiro, qui et Mel, principem etseniorem sibi. » Lupus, ad an. 1042 : « In mense febru. factus est