79

pour ce que lo chastel estoit garni de granz fossez et deautres forteresces, .estoit deffendu par gent qui estoientdedens, quar non se pooit prendre ne desrober, li Nor-rnant o tout la bandiere de lor anemis et o tout lor sei-gnor qu'il menèrent en prison, s'entornerent liez etjoanz; et par ceste manière comencerent a seignorierPuille en paiz (i).

(i) Cedrenus place à tort à Monopolis « -/CotTcc ctiv MovdiroV.v, »cette troisième bataille entre les Grecs et les Normands ; il avoue dureste que les Normands y furent vainqueurs et que Bojoannès y futfait prisonnier; Hist. Comp., t. II, p. 547. Guillaume de Pouille,I, v. 355-401, donne une allocution de Bojoannès à ses troupesavant la bataille, dit que cette bataille fut acharnée et que ce futsurtout Gauthier, fils d'Ami, qui décida du sort de la journée. LesAnnales Barenses, ad an. 1041, résument ainsi les événementssurvenus après la seconde bataille : « Hinc rediens Michael confususcum paucis, relictis semivivis pro pavore Normannorum sevientium,scripsit ad Siciliam et venerunt ipsi miseri Macedones et Paulikaniet Calabrenses; et collectis insimul cum reliquis in catuna MontisPilosi, tune descendit Catepanus filius Budiano in Apuliam ; Michaelrediit ad Siciliam, jubente imperatore, unde venerat. >> An. 1042(les Annales Barenses commencent l'année avec le mois de sep-tembre) « Hoc anno tertia die intrante mense septembri Graecorumexercitus descenderunt ex monte Peloso, et Normanni ex castelloSiricolo; inter duos montes inierunt conflictum maximum, in quoomnes miseri Macedones ceciderunt, et pauci de reliquo remanseruntexercitu. Ibi quippe Bugiano vivus captus, et portatus est pertotam Apuliam usque Beneventi patriam. Nam ut aiunt vera-citer qui in ipso bello inventi sunt, Normanni septingenti etGraeci decem milia fuerunt. » Lupus, ad an. 1042 (même remarqueque pour les Annales Barenses) « Venit Exaugusto fecit que bellumcum Normannis 3 die intrante mense septembris, et comprehensusest ibi et in Melfia deportatus est. » L'Anonymus Barensis, plusexact que Lupus, dit que le Catapan prisonnier fut conduit à Béné-vent. « Et captus est Catapanus in Benevento. » Malaterra, I, 10,attribue à Guillaume Bras-de-Fer, le rôle que Guillaume de Pouilleprête à Gauthier, fils d'Ami, à la bataille de Montepeloso. Il est